НаучныеПереводы.рф | Блог для ученых, аспирантов и преподавателей

! 🎉 8 февраля мы отмечаем дату, связанную с основанием Петербургской академии наук в 1724 году — символ стремления к знанию, системному мышлению и смелым научным поискам. Именно наука является фундаментом прогресса, мощным толчком преобразований во всех сферах жизни...

Исследователи из Северо-Западного университета США выбрали 20 добровольцев, которые склонны к осознанным сновидениям — когда человек понимает, что спит, но может управлять своими действиями и поведением окружающих. Во время фазы быстрого сна в лаборатории людям проигрывались саундтреки из половины нерешенных ими наяву загадок. Наутро...

Кошки считаются одними из самых искусных манипуляторов среди домашних животных, и этому есть вполне объяснимые причины, рассказал «Газете.Ru» доктор ветеринарных наук, профессор кафедры ветеринарной медицины Университета РОСБИОТЕХ Андрей Руденко. «За тысячелетия жизни рядом с человеком они научились тонко подстраиваться под наше поведение и эмоциональные реакции, не теряя при этом независимости. В отличие от собак, кошки не стремятся...

📚 Самый дорогой ресурс сегодня — это время. Поиск качественной информации может занимать часы, поэтому мы сделали всю работу за вас! Собрали в одну папку проверенные новостные и событийные каналы, которые помогут вам быть в курсе трендов образования, грантов и стажировок. ✅ Выбирайте то, что интересно именно вам...

Сохраняем 🔥 🔬 НаучныеПереводы.рф

) Графический абстракт – это одно изображение, которое быстро объясняет суть научной статьи. По смыслу это визуальное резюме статьи: читатель за 10-20 секунд понимает, о чем работа, какой подход использован и какой результат получен. Почему журналы требуют его все чаще: — Быстрая навигация по выпуску: редакторы и рецензенты быстрее ориентируются в материалах. — Выше шанс, что работу заметят: на сайте журнала, в рассылках, в соцсетях и в презентациях. —...

? Делимся свежей подборкой Telegram-каналов с экспертами в науке и образовании: преподавателями, исследователями, методологами и практиками. Там — про современные методы обучения, развитие мышления, науку без скуки и образование завтрашнего дня...

☺️ 🔬 НаучныеПереводы.рф

Медики из Японии разработали подушечку, которая выполняет те же функции, что и гель для ультразвуковых исследований, но более удобна для доктора и комфортна для пациента. В качестве материала использовали в том числе семена тропического бобового дерева — «индийского финика» тамаринда...

1) Прочитайте весь текст, чтобы понять его смысл, стиль и тон. 2) Переводите целые фразы или предложения, вместо того чтобы переводить отдельные слова. 3) Прочитайте медленно готовый текст. Сохранился ли исходный смысл, стиль и тон? 4) Положите русский и английский текст рядом. Сравните каждое предложение в обоих вариантах. Убедитесь, что в переводе сохраняется ясность высказывания, и отсутствуют смысловые ошибки. 5) Проверьте перевод на предмет орфографических и грамматических ошибок. Важно! Буквальный...

до 800 человек Размер стипендии составляет 75 тыс. руб. ежемесячно на срок от одного года до четырех лет. Заявки принимаются до 14:00 по мск 27 февраля. Подать все необходимые документы можно на портале Стипендии аспирантам и адъюнктам 🔬 НаучныеПереводы.рф

1) Начните регулярно читать какую-нибудь книгу на английском языке. Хотя бы по 10-20 минут в день (или через день). Не обязательно брать художественную литературу. Но если вы фанат какой-то конкретной книги, то купите ее англоязычный вариант. А вообще лучше взять что-то на общую тематику, лично мне понравилось читать «The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of America’s Wealthy» by Thomas J. Stanley and William D. Danko и «Atomic Habits» by James Clear. Даже если вы не знаете первое время каких-то слов, то через 2-3 страницы вы будете понимать смысл этих слов, а этого будет достаточно...