НаучныеПереводы.рф | Блог для ученых, аспирантов и преподавателей

Возврат «на язык» отбрасывает публикацию на месяцы. Научная новизна успевает «остыть». Профессиональный перевод экономит время, снижает риски и сохраняет темп проекта. Начните с бесплатного пробного перевода 🔬 НаучныеПереводы...

! Приготовьтесь к праздникам с пользой! Мы собрали коллекцию каналов, которая станет идеальным подарком для каждого, кто жаждет знаний и любит учиться. 📚 Внутри вы найдете: - Горячие научные новости: Откройте для себя мир последних открытий и инноваций. ✨ - Эффективные методики обучения: Учитесь быстрее и продуктивнее с нашими советами. 💡 - Богатая база ресурсов: Книги,...

! 😄 Мы знаем, что вы цените хороший научный юмор. Делимся ТОП‑3 мемами 2025 года — абсолютными фаворитами по «сердечкам». А какой мем вы бы отправили рецензенту №2? 🔬 НаучныеПереводы.рф

платных мест в вузах - Около 45 тыс. платных мест - порядка 13% - будет сокращено в российских вузах в 2026-2027 учебном году в связи с принятием закона о государственном регулировании платного приема, сообщил глава Минобрнауки РФ Валерий Фальков. "И вот к концу года мы подводим итоги, но предварительные итоги я могу сказать. Будет сокращено порядка 45 тыс. мест. При этом, если брать в процентном отношении, то это порядка 13% всех платных мест", - сказал Фальков в интервью телеканалу "Россия 24" (ВГТРК)...

Активное потребление коротких видео в формате TikTok связано с ухудшением когнитивных функций и снижением психического благополучия. К такому выводу пришли авторы крупного систематического обзора и метаанализа. Работа опубликована в журнале Psychological Bulletin (PB). Ученые проанализировали данные 70 количественных исследований с участием почти 100 тысяч человек. В работу вошли исследования, посвященные влиянию коротких видеороликов — от нескольких секунд до пары минут — которые алгоритмы платформ подбирают для максимального удержания внимания пользователя...

? Редактирование перевода — это работа с целым текстом. Его задача сохранить общий стиль, последовательность и логику, но сделать текст более удобочитаемым. Для этого редактор может объединить или разделить предложения, изменить порядок слов, ввести устойчивые конструкции. Также редактор отвечает за соответствие нужному варианту языка (британскому или американскому для английского), корректное использование терминов и аббревиатур. Важная функция редактора — фактчекинг: проверка ссылок, дат, имен и событий, географических названий и терминов...

! Мы готовим для вас серию итоговых постов: результаты, интересные кейсы, ТОП мемов, ваша активность и интересное публикациям в Scopus/WoS. Делитесь в комментариях: что было самым полезным и какие темы запланировать впереди? 🤗 🔬 НаучныеПереводы...

🙂 Праздники придуманы, чтобы мозг перезагрузился: выспаться, провести время с близкими, гулять (даже короткая прогулка с собакой — это плюс к ясности мысли и креативности). Все задачи подождут — статьи, переводы, публикации, диссертации...

Температурные показатели в регионе достигли максимальных значений с 1900 года, выяснило Национальное управление океанических и атмосферных исследований США. Минувшие десятилетие стало самым тёплым за всю историю наблюдений за регионом. Рост температуры воздуха и воды спровоцировал таяние ледников, а также изменения в ландшафте...

? 😳 — даааа 👍 — мы гибкие, но стойкие 🔬 НаучныеПереводы.рф

Кажется, я начинаю очень сильно ждать январские 😇 👍 — дааа! 🔬 НаучныеПереводы.рф

Сибирская мерзлота давно славится как естественный архив древности: в ее недрах животные Ледникового периода сохраняются будто остановленные во времени. Недавно там обнаружили поистине уникальную находку — мумифицированную тушу пещерного медведя, возраст которой оценивается в 39 500 лет. Останки обнаружили оленеводы на Большом Ляховском острове. «Перед нами первая и единственная подобная находка: целая туша медведя, со сбережёнными мягкими тканями», — рассказала молекулярный палеонтолог Елена Григорьева...