Natalia Rivera-Rosales

© Музыка и слова: Mariana Espósito Riera (Lali), Mauro De Tommaso, Federico Barreto, Juan Giménez Kuj, Isabela Terán Lieban. © Автор перевода с испанского языка: Natalia Rivera Rosales. Ах, прости, я не видела, как на тебя наступила, Ведь я занята, вся в своих делах. Ты так быстро говоришь, что трудно разобрать. Зачем так заводиться? Тебе это только вредит. Тот, кто уже был чемпионом, Не зациклен на медалях. Кто уже охотился на львов, На крыс не обращает внимания. Давай выходи плясать, Сегодня ты — гвоздь программы...

Песня вошла в одноимённый новый альбом Марии Паррадо, изданный 19 апреля 2024 года. Официальный клип на YouTube: ВИНИЛ[[1]] Ты обещал мне не ставить ту пластинку, Но всё же это сделал. Каждый твой жест вселяет в меня надежду, И я твержу себе: «Всё бессмысленно». Не знаю, слышали ли Coldplay Всё, что мы тем вечером сказали друг другу В той комнате[[2]]. Мне больно видеть тебя в каждой песне И привыкнуть ко всем поворотам, Что ты придаёшь сюжету. И зачем я всё слушаю «Let somebody go»[[3]], Если...

© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал «Fernanda», № 80 2010 года. Беседа известной мексиканской певицы и актрисы Лусеро с журналисткой Фернандой Фамильар, состоявшаяся в 2010 году в преддверии празднования 200-летия независимости Мексики (отмечается 15-16 сентября). Фотография Лусеро в традиционном костюме чарро украсила обложку специального номера журнала «Fernanda», посвящённого празднику. Здесь и было опубликовано упомянутое интервью, дополненное очерком о творческом пути артистки...

© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: аргентинский журнал «Caras», март 1997 года. Слава не свалилась на неё в одночасье. Своим успехом мексиканская певица и актриса Талия обязана труду и постоянству. В конце 80-х она покорила родную Мексику, в начале 90-х — Испанию, затем Венесуэлу, а потом и многие другие страны на разных континентах. Не стала исключением и Аргентина, где, начиная с середины 90-х, Талия остаётся одной из самых популярных и любимых артисток...

© Автор: Наталия Ривера-Росалес. Певица и актриса Ана Мена Рохас родилась 25 февраля 1997 года в Эстепоне (муниципалитет в испанской провинции Малага). Ана рано осознала своё призвание к пению. Помогла и семейная атмосфера — в доме всегда царила музыка, а мама девочки исполняла фламенко, правда, сцена так и осталась для неё лишь хобби. Зато маленькую Ану родители поддерживали с первых же её шагов в искусстве. В 2006 году Ана Мена победила в конкурсе «Veo Veo», став обладательницей Премии Андалусии...