Пишу, перевожу

Роман заявлен как мистика, приключения, фанфик и вполне соответвует жанрам. Стоит добавить, что это - фанфик по игре Bloodborne, но, как сказано в авторском примечании, знание канона не обязательно. Авторское примечание, кроме всего прочего, обещает читателю "мотивацию героя, а не игрока", и вот с этим уже возникают проблемы, потому что как раз героя в романе катастрофически мало, несмотря на то, что повествование идет от его лица. Но обо всем по порядку. Мы ничего не знаем о привычном для герое...

Выставленные жанры: исторические приключения, попаданцы, фэнтези - в некотором смысле обманут читателя. Особенно жанр "попаданцы". Нет, чисто формально роман соответствует им, но это совсем не то, что ожидаешь увидеть под обложкой попаданческого фэнтези в историческом антураже. В хорошем смысле не то. Но, обо всем по порядку. С первых же глав читателя ждут прерии Аризоны конца 50-х годов 19 века (если верить аннотации). Не могу сказать, что заметила какие-то четкие приметы описываемой эпохи, что-то, что привнесло бы в роман больше историчности и привязки к конкретной эпохе и реалиям...

Роман заявлен как романтическое фэнтези, детектив и триллер, но с полной уверенностью отнести его можно лишь к первому жанру. Детективная составляющая слишком ничтожна. Собственно расследования нет, есть лишь проницательный вывод героини, поданный под занавес и малоубедительный, поскольку и текст практически не дает подсказок, и героиня не производит впечатления мастера дедукции. А что в романе можно было бы назвать элементами триллера, сказать сложно. Признаться, я удивилась, увидев этот жанр в списке...

Роман вполне соответствует заявленным жанрам: социальная фантастика, киберпанк, антиутопия. Я бы еще сказала, что это — роман взросления. По ходу чтения я постоянно ловила себя на мысли о том, что это — этакий «1984» на минималках. Где вместо Министерства любви перевоспитанием и уничтожением неприемлемых занимается всё общество сразу, используя в этих целях систему репортов и социального рейтинга, обнуление которого ведет к вовсе не социальной, а вполне себе физической смерти. Параллелей — явных и неявных — очень много...

Авторы позиционируют роман как фантастический детектив и триллер, и текст вполне соответствует заявленным жанрам. Тут есть и запутанное расследование, где по ходу дела вскрывается неприглядное нутро Лютеции, и нагнетающие жуть серийные убийства, и растущий по мере развития событий саспенс. События разворачиваются в мире, удивительно похожем и не похожем на наш. Знакомые нам реалии как будто искажены в кривом зеркале, а исторические события могут быть смещены так, что знаменитый хирург Пирогов станет вдруг гражданином Красной Империи...

Роман представляет собой детективно-приключенческое фэнтези. Если верить аннотации, это не первая книга в серии, но её спокойно можно читать отдельно от прочих. Нет проблем ни с погружением в мир, ни с персонажами, тем более что персонажи тут, вроде как, в массе своей в предыдущих книгах не встречались и знания бэкграунда не требуют. Погружение в мир идёт легко не в последнюю очередь потому, что мир этот очень похож на наш. Ну, может, отстоит в технологическом плане лет на десять, поскольку со связью...

Роман заявлен как научная, социальная фантастика и антиутопия, но по факту не является ни первым, ни вторым, ни третьим. Фантастика в романе не играет сюжетообразующей роли, если убрать фантастические декорации, то сюжет принципиально не поменяется. По сути своей, это роман о жертве стокгольмского синдрома. Упор дан на отношения похитителя (Императора) и его жертвы (Экзекутора), процесс подавления воли и подчинения. Именно отсутствие внятной картины мира и выводит роман как за рамки социальной фантастики, так и за рамки антиутопии...

Люди творческих профессий всё больше боятся, что нейросети отнимут у них работу, поскольку нейронки теперь умеют не только рисовать, но и писать связные тексты. Однако, их успех как в рисовании, так и в написании текстов весьма относителен. Конечно, нейросетевые картинки радуют глаз, однако проблемы с прорисовкой рук пока никуда не делись, да и добиться от нейронки картинки, точно подходящей под запрос - весьма и весьма не просто. На составление промптов и перебор вариантов порой уходит столько времени, что, ей богу, кажется уже проще сесть и нарисовать всё самостоятельно...

В одной из предыдущих статей я рассказала о системе личной продуктивности Buildin.AI и о шаблоне книжной полки для учета прочитанного, который я создала в ней. Шаблон и инструкцию по его установке можно скачать по ссылке. Тут же я продолжаю рассказывать о том, как сделать такой шаблон самоcтоятельно или адаптировать его под себя, если возникнет необходимость. Первым шагом стало создание базы данных книг, вторым - добавление готовых шаблонов для страниц художественных книг и книг нон-фикшн. Ваше личное пространство для чтения почти готово...

В первой статье, посвященной созданию собственной книжной полки в Buildin.AI я рассказала, зачем нужна собственная база книг, почему ни один из готовых сервисов не отвечает моим требованиям, почему я выбрала именно Buildin и как можно самостоятельно создать в нем базу прочитанных книг или тех книг, которые вы все еще планируете прочитать. Там же можно скачать уже полностью готовую к использованию книжную полку. В конце статьи дана ссылка для скачивания и инструкция, как интегрировать книжную полку в свое рабочее пространство...

Я уже рассказывала о программе Buildin.AI, системе личной продуктивности, своеобразном "втором мозге", китайском аналоге программы Notion. А теперь, как и обещала, делюсь готовыми шаблонами к ней. Сегодня я расскажу о том, как я сделала в этой программе свою личную книжную полку, как я ей пользуюсь и дам ссылку на скачивание этого шаблона. Казалось бы, существует множество готовых сервисов, таких как, например LiveLib или тот же помощник книголюба, программа для телефона Bookmory, о которой я писала ранее...