Пишу, перевожу

Отношения с "нашими американскими партнерами" холодали на протяжении нескольких лет, и к осени прошлого года санкции ударили по пользователям популярной платформы для организации и продуктивного управления данными, Notion (продвинутый аналог Evernote). Я достаточно давно пользовалась этим инструментом, одна только база прочитанных книг составляла несколько сот наименований. Потерять все, накопленное честным трудом, было бы невероятно обидно. К счастью, русскоязычных пользователей выручили наши...

В сети проводится множество конкурсов для писателей. На одном только портале Author.Today сейчас идет целых два. А вот конкурсы для читателей встречаются гораздо реже. Поэтому, увидев один такой, я тут же спешу рассказать вам о нем. Конкурс называется "Книжный штурман", и проводится "Семёновской" бибилиотекой. Однако, благодаря интернету, принять в нем участие могут читатели со всей России. Конкурс стартовал в феврале и прием работ продлится до 31 мая включительно. У вас есть досчтаточно времени, чтобы успеть подготовиться и подать заявку на участие...

Поздравляю с завершением 2024 и началом 2025 года и приглашаю подвести некоторые итоги года прошедшего и поставить цели на год наступивший. В начале прошлого года я ставила целью прочитать 50 книг, но, даже если учитывать два переведенных мной романа, которые я забыла отметить в трекере Лайвлиба, до поставленной цели я немного не дотянула. И все же я вполне довольно итогами прошедшего года: 43 книги за год - это совсем неплохо. В этом году я поставила себе такую же цель и намерена достичь её. По графику видно, что прочитанные книги распределялись по месяцам неравномерно...

Исторический роман Виктора Гюго, написанный во второй половине девятнадцатого века и отображающий эпоху на рубеже семнадцатого и восемнадцатого веков, довольно точен в деталях и верно передает особенности того времени за одним исключением. Можно сказать, что весь сюжет построен на одном фантастическом допущении - существовании компрачикосов, людей, чьим промыслом была торговля похищенными детьми. И не просто похищенными, но изуродованными самым безжалостным образом. Признаться, когда я впервые прочла...

Наверное, каждый любитель чтения в конечном итоге ищет инструмент для того, чтобы как-то учитывать прочитанное. Я тоже перебрала много способов, начиная от рукописно оформленной "книжной полки" в ежедневнике и заканчивая приложением от LiveLib, которым, вероятно, пользуется большинство читателей в России. Но в итоге я остановилась на программе Bookmory, где было несколько функций, которых мне не хватало на Лайвлибе. Нет, от последнего я тоже не отказалась, но о нем как-нибудь в другой раз. Это приложение,...

Роман заявлен как темное фэнтези, мистика и приключения, и, если с последним вполне можно согласиться, то насчет темного фэнтези я бы поспорила. Во-первых, элементов хоррора в тексте, несмотря на достаточно мрачный авторский мир, исчезающе мало, во-вторых, это именно что авторский мир, а никак не традиционное фэнтези, в антураже которого строится жанр темного фэнтези. Автор взял и качественно переработал древнегреческую мифологию, положив в основу сюжет об Орфее и Эвридике. Несмотря на то, что отсылки...

Роман заявлен как фантастика, альтернативная история и стимпанк, но всего этого в нем исчезающе мало. Нет, все это присутствует в некоторой мере, но скорее как задел на продолжение и, может быть, будет более полно развито в следующих томах. А пока ни чудесное воскрешение Призрака, ни его зарождающаяся промышленная империя наряду с некоторой промышленной революцией не тянут на сюжетообразующий фантастический элемент и никоим образом не влияют на историю России и мира. Да и стимпанк пока тут весьма формальный...

Роман вполне соответствует заявленному жанру космической фантастики, в некоторой степени - фэнтези, но я бы не сказала, что его можно назвать юмористическим. Есть моменты, которые с натяжкой можно назвать забавными, но не более. В аннотации, помимо прочего, автор заявляет, что текст вычитан, а слог - легкий. Это тоже утверждения, с которыми можно поспорить. Приведу всего несколько примеров: они вполне характеризуют весь текст. На нем появилось женское изображение - изображение не может быть женским или мужским...

В нашем представлении изучение языка - невероятно сложный процесс, и это - одна из тех причин, по которым многие боятся к нему приступить. На самом деле все намного проще, чем нам кажется. Всего с помощью нескольких простых привычек можно создать языковую среду. А ведь именно в языковой среде протекает естественное обучение. Так, например, учатся говорить дети. Перенимая его у взрослых в постоянном общении и не задумываясь о самом процессе обучения. Один британский блогер предложил эксперимент, который с легкостью можно предложить и для русскоязычной аудитории...

Роман в жанре космической фантастики и, я бы добавила, приключений, поскольку в нем очень много от приключенческих романов второй половины девятнадцатого, начала двадцатого века, повествующих о бремени белого человека, джунглях Индии, африканских саваннах и американских прериях. Картина мира Действие разворачивается на планете “Счастье”. Идеальный образ колониального государства в масштабах целой планеты. Тут и дикие туземцы со своей странной магией, и католоческая миссия, и грабительски настроенные колонизаторы, и случайный турист, приехавший поохотиться на динозавров...

Перечитала один из самых читаемых русских исторических романов, который в последний раз открывала еще в школьные годы. Не помню, изучали ли мы его по программе, но на полке он стоял рядом с томиками Вальтер Скотта и потому быстро привлек мое внимание. Такое расположение не удивительно: “Князь Серебряный” вполне отвечает традициям исторического романа, заложенным британским прозаиком. Картина мира Реальные исторические личности в нем искусно мешаются с вымышленными, историческая правда - с художественным вымыслом...

Признаться, давно я не читала таких хороших романов в жанре исторической прозы. Как можно догадаться из названия, “Гражданская рапсодия” посвящена гражданской войне в России. К списку жанров я бы добавила еще “любовный роман”. Романтическая линия тут не просто ярко выражена. Я бы сказала, что она лежит в основе повествования, ибо имеем мы сюжет в сюжете: начинается роман в поезде Париж - Марсель, в 1967-м году, где пожилая уже дама рассказывает случайному попутчику о днях своей юности. А о чем может...