Пишу, перевожу

Роман заявлен как попаданческое, темное и боевое фэнтези и вполне соответствует жанрам. Разве что мне немного не хватило собственно попаданца. Герой безусловно выходец из нашего мира, руководитель высшего звена и мыслит соответствующими категориями, но информация о его прошлом подается столь скупо и разрозненно, что не выходит толком составить представление о его жизни и личности до переноса. Впрочем, обо всем по порядку. Несмотря на то, что мир в романе подразумевается масштабный, с множеством богов и фракций, показан он достаточно камерно, противостоянием всего двух культов...

Роман заявлен в жанрах РеалРПГ, боевая фантастика и постапокалипсис — и вполне им соответствует. Разве что постап здесь несколько условен. Цивилизация, безусловно, рухнула, но её руин читатель не увидит: события разворачиваются в медвежьем углу, на лоне дикой природы, а конец света в привычном нам понимании проявляется разве что в почувствовавших вседозволенность и безнаказанность злодеях этой истории. Читателю демонстрируется недалёкое будущее нашей с вами Земли. Различия с настоящим, впрочем, минимальны и несущественны...

Роман заявлен как славянское, тёмное и эпическое фэнтези и вполне соответствует всему перечисленному. Можно также добавить, что эпичность разворачивающейся картины такова, что уже в первом томе повествование выходит за пределы Древней Руси, захватывая не только колоритный Восток с его богатой мифологией, джиннами, пери, мангасами (что неудивительно, учитывая нашествие Батыя на Русь и татаро-монгольское иго, продержавшееся более двухсот лет), но и Запад с его крестовыми походами, инквизицией и преследованием колдовства...

Это небольшая юмористическая повесть с элементами детективного расследования в антураже современной России. В ней много от комедии положений, а не лишённые самоиронии авторы прямым текстом признают, что «в этом деле абсурд, кажется, был не просто второстепенным персонажем, а главным сценаристом». Со своей задачей — развлечь и повеселить читателя — повесть справляется на отлично. Её можно смело рекомендовать как книгу на вечер. Действие разворачивается в среднестатистическом отделении полиции. Очень...