Настя Онни | Корейский язык | Дорамы

Культура Кореи в 100 словах Сегодня мы поговорим о гибискусе (무궁화). Мугунхва - цветок, который является одним из символов Кореи, а его название означает «вечно цветущий цветок». С древних времен корейцы считают мугунхва небесным цветком. Даже в Китае издавна называли Корею страной гибискуса. Во времена династии Чосон мугунхва вышивали на свадебных одеждах, молясь о рождении детей и процветании. Так, издавна любимый людьми цветок в наше время и занял свое место среди других символов Кореи, потому что прекрасно символизирует сердца корейцев, желающих бесконечного развития и процветания страны. Мугунхва упоминается и в Эгукка (애국가), государственном гимне Кореи, о нем мы говорили в прошлый раз, и изображен на государственном гербе (эмблеме) вместе с надписью «Республика Корея» (대한민국). Кроме того, мугунхва изображен на президентских наградах и на значках членов Национальной Ассамблеи. 8 августа в Корее считается днем мугунхва .

Преимущества быть олд кпопером: ржать над всеми отсылками в современных дорамах))) В начале дорамы «Этот парень - черный огненный дракон" показывают имена участников онлайн игры, среди которых есть игрок TVXQ. Ну, ок, ничего необычного. Но вот решили, значит, эти игроки встретится в реальной жизни, включается песня «Хочу стать кроватью в твоей комнате», да-да, такая есть. Думаю, ну понятно, кто это, тот самый TVXQ. Главная героиня выпадает в осадок, переживает, что это главный герой. Более того, по тому, что на нем одето, какие пирсинги и прическа, я могу сказать, на кого конкретно закос! Ну вот как это передать тем, кто не увлекался олд кпопом? P.S. Делюсь с вами той самой песней. Если вы еще не начали смотреть эту дораму, сначала обязательно посмотрите клип

Смотрю сейчас две дорамы и испытываю смешанные чувства… Первой начала смотреть "Этот парень - черный огненный дракон". Первые 6 серий прям кайф! С нетерпением ждала новые серии, но чем дальше идет сюжет, тем больше я считаю, что главный герой просто напросто ребенок… Нет, я не имею ничего против увлечений, коллекционирования и тд. Но детский сад какой-то, как он одевается, как боится рассказать о своих увлечениях… а в придачу этот заезженный сюжет с тайным романом на работе… В общем, всю восьмую серию мне хотелось тупо пролистать, чего я обычно не делаю. Ребятам дофига лет, а они ведут себя как пятиклашки. Надеюсь, дальше будет лучше… Но кого я обманываю? Дальше по сюжету страдания, значит в ближайшие 3-4 серии лучше не будет… Эх, а так хорошо захватывала в начале... Вторая дорама - Институт картошки Кхм… первые две серии абсолютно не интересные. А вот 3-4 не плохо. Понравилось, что показывают разные ситуации с героями. Тут они напились, тут они участвуют в конкурсе, тут подруга потащила брови делать, а вот тут приехала начальница "всея корпорации". Такое разнообразие подкупает. Поэтому пока продолжу смотреть, может дальше будет интереснее

Почитала комменты к концовке "Спроси у звезд"... Знаете, у всех так подгорела 🍑 А я хочу сказать, что концовка очень даже интересная. До просмотра последней серии я отхватила жирный спойлер, но он оказался не таким, как я его поняла. В общем, сценаристы прям нормально так извернулись. Я не считаю, что конец плохой, жестокий или нереалистичный, и все что ему приписывают. Считаю, что автор имеет полное право делать конец таким, каким он его видит, не опираясь на желание зрителей. Искренне не понимаю, почему все хейтят сценарий и пишут что-то вроде: "Как такие крупные актеры как Ли Минхо и ... согласились сниматься в тааакоооооом". Я не знаю, на что рассчитывали комментаторы, когда начинали смотреть дораму про космос... На реалистичность? Достоверность? Ну комон! Я смотрела на это все как на классную сказку! Я наслаждалась сюжетом, напряжением и непредсказуемостью. И в этом прелесть этой дорамы. До последней минуты! Единственное, чего мне не хватило - это раскрытия некоторых второстепенных персонажей. Но все и без них очень насыщено. Скажите, я одна, кому понравилась дорама?

Продолжаем изучать культуру Кореи. И сегодня мы поговорим о государственном гимне Кореи - Эгукка (애국가). Государственный гимн Республики Корея был написан Ан Ик-тхэ в начале 20 века. Его название означает "Песня о любви к стране" или, как принято это переводить на другие языки - "Патриотическая песня". В период японского колониального правления эта песня тайно исполнялась корейцами, жаждавшими независимости, и была официально утверждена 15 августа 1948 года на церемонии, посвященной основанию Республики Корея. 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리 나라 만세 무궁화 삼천리 화려 강산 대한사람 대한으로 길이 보전하세. Примерный перевод: Пока не высохнут воды Восточного моря и не разрушится Пэктусан, Да здравствует наша страна, благословленная Богом. Три тысячи ли прекрасных рек и горы, покрытых цветущим гибискусом*, Великий народ Кореи, не сворачивай с великого Корейского пути! *О гибискусе мы поговорим в следующий раз

Продолжаем смотреть на культуру Южной Корее через призму ключевых слов. И сегодня мы поговорим о следующем символе Кореи (상징물). Тема дня – Тхэгыкки (태극기) Тхэгыкки – это имя национального флага Южной Кореи. Тхэгыкки был придуман в 1882 году, а с 1948 года является национальным флагом Республики Корея. Свое имя флаг получил благодаря расположенному в центре символу Тхэгык(태극)*, который представляет Вселенную движущуюся в гармонии и равновесии. Верхняя красная часть - ян, нижняя синяя – инь. Инь и ян в восточной философии символизируют энергии, которые дополняют друг друга. Черные триграммы, расположенные в углах флага, символизируют небо (☰), землю (☷), воду (☵) и огонь (☲) Вселенной. Белый фон выражает национальную черту корейцев, любящих яркость, чистоту и покой. *Великий предел (太極) - категория китайской философии, выражающая идею предельного состояния бытия.

Всем привет! У нас новая рубрика. В этой рубрике мы коротко разберем 100 важных для корейской культуры слов. Первая группа слов - символы Кореи (상징물). И начнем мы с хангыля(한글). Хангыль - корейская письменность, разработанная в 1443 году во времена Чосона(1392-1910) королем Седжоном (1397-1450). Да, тогда использовалась ханча (китайские иероглифы), но обычным людям было сложно ее учить. Поэтому король Седжон создал хангыль, чтобы народу было легко пользоваться письменностью. Назвал он ее "Хунминджонгым" (훈민정음), что буквально означает «Правильные звуки для обучения народа» Изначально хангыль состоял из 28 букв, но сейчас осталось всего 24, 14 согласных и 10 гласных. Согласные были созданы по образу голосовых органов человека. А базовые гласные на основе форм неба (ㅇ), земли(ㅡ) и человека (ㅣ). Вот такой, научный и уникальный хангыль легко могут выучить даже иностранцы.

Кстати, в "Спроси у звезд" частенько используют двусмысленные фразы, а я что? А я пошла и расшифровала их в «Мире Дорам» - проекте, в котором я делаю разборы сериалов. Ради "Спроси у звёзд" завела новую рубрику : "!? Что это было?" Рассказала про две фразы из сериала, которые можно перевести абсолютно по-разному. Кто хочет к нам присоединиться и посмотреть разборы других сериалов, а также задать вопросы к сюжетам из своих сериалов - добро пожаловать! Дверь вот тут!

Смотрю "Спроси у звезд" с Ли Минхо и..... Не могу оторваться.... Не хотела начинать, так как в свое время «наелась» Ли Минхо и не хотелось с ним смотреть дораму... Но больно меня заинтересовал сюжет! Дорама еще выходит, поэтому не советую начинать! Подождите выхода, оторваться очень сложно. Вот знаете.... бывают Дорамы... выключил-забыл. А бывают Дорамы, о которых ты продолжаешь думать после просмотра, размышлять о героях, сюжете, строить догадки... Как же круто, что в последнее время стало больше таких дорам, о которых хочется думать! А вы смотрите "Спроси у звезд"? Или ждете, когда она полностью выйдет?

Осталось всего пару мест в группе «чтение»! Группа с нуля закрыта, все места заняты. Занятия в «клубе чтения» будут проходить в 10:00 мск в понедельник и пятницу Эта группа подойдет тем, кто уже изучал корейский, умеет хотя бы немного говорить по-корейский. Достаточно знаний первой половины первого уровня. Всему остальному я научу на занятиях~ Наши уроки будут строится вокруг текста, но! Важно понимать, что мы будем учиться разным навыкам. И говорить, и переводить, и красиво читать. Записаться в группу можно написав мне: t.me/na_onni 8 занятий в группе стоят 5000₽, начинаем 27.01, а учиться будем минимум несколько месяцев~ Присоединяйтесь к нам и изучайте корейский язык со мной☺️