Настя Онни | Корейский язык | K-Beauty

🇰🇷 Три зимних праздника в Корее: что из этого реально главное Формально в Корее зимой есть три праздника. Но по факту — они вообще не равны по значимости. 3️⃣ 크리스마스 Первый по календарю, но последний по важности. Рождество в Корее — это не тихий семейный вечер, а яркий, почти романтический праздник Что делают? Ходят на свидания, встречаются с друзьями в кафе. Ключевое слово: 데이트 — свидание. Часто можно услышать фразу "크리스마스에는 데이트를 해요" (На Рождество ходят на свидания). 2️⃣ 1 января — 새해 Чуть важнее Рождества, но всё равно формальность. Официальный праздник, день новых надежд и публичных мероприятий. Что делают? Загадывают желания на первый рассвет, смотрят фейерверки. Ключевые слова: · 해돋이 — рассвет, встреча первого солнца. · 소원 — желание. Фраза: "새해 소원을 빌다" (загадать новогоднее желание). 1️⃣ 설날 — без вариантов Самый важный праздник года. Вот он — главный праздник года! Это не просто выходные, а глубокий культурный код. Что делают? Вся страна едет к родителям (귀성, квисон), чтобы почтить предков и провести время с семьей. Ключевые слова и ритуалы: 1. 차례 — церемония поминовения предков. На стол ставят специальную еду. 2. 세배 — глубокий почтительный поклон старшим родственникам. После него дарят деньги. 3. 세뱃돈 — деньги, которые дарят после поклона. Часто в красивых конвертах. 4. 떡국 — суп с рисовыми лепешками. Съев его, ты становишься на год старше! Фраза: "떡국을 먹어야 나이를 한 살 더 먹는다" (Нужно есть ттоккук, чтобы стать на год старше).) Пока в каких-то странах главный праздник рождество, а в каких-то- новый год, в Корее и всей Восточной Азии главным был и остается лунный новый год. #корейскийновыйгод

🇷🇺 Ночь в России: Сидим дома, смотрим, как Елка зажигается, и ждем боя курантов с бокалом шампанского в руке. 🇰🇷 Ночь в Корее: Толпа в центре Сеула ждет не телевизор, а 33 удара в огромный древний колокол. И бьют в него не политики, а герои-обыватели — пожарные, волонтеры, доноры. Знаете, в чем главное различие? Мы делаем упор на домашний уют и семью, а для корейцев (когда речь о календарном Новом годе) это скорее публичное, яркое, городское событие. 🎇 Что дальше? А потом все становится вообще наоборот! · Утро 1 января в России: Дрыхнем до обеда, доедаем оливье. · Утро 1 января в Корее: Тысячи людей едут на восточное побережье, чтобы встретить первый рассвет года и загадать желание. Это ритуал! 🍜 А что на столе? · У нас: Гора салатов, закусок и мандарины. Готовим неделю. · У них: Вечером 31-го едят что угодно (часто на корпоративе). А утром 1 января ОБЯЗАТЕЛЬНО едят токкук — суп с рисовыми хлебцами. Считается, что съел токкук — стал на год старше и получил благословение на новый год. 📌 Итог: Наш Новый год — про тепло дома, их 신정 — про действие на улице. Наш символ — куранты по телевизору, их символ — колокол, который можно потрогать. Мы провожаем старый год, они активно «встречают» новый на рассвете. 👉 Вопрос вам: А какой формат вам ближе? Домашний и уютный русский или активный и церемониальный корейский? Пишите в комментариях! #КорейскийНовыйГод #Синчжоль #НовыйГодвКорее #ТрадицииКореи #КурантыПротивКолокола #Токкук

Предлагаю с этим прекрасным постом начать подготовку к новому году! И заодно конечно потренируем корейский. 🎄 크리스마스트리를 장식하다 📘 단어 크리스마스트리 — рождественская ёлка 장식하다 — украшать 장식 — украшение 불 — огоньки, гирлянда 집 — дом 가족 — семья 함께 — вместе 음악 — музыка 💡 TIP 한국어에서는 장식하다를 쓰면 ‘분위기를 만들다’라는 느낌도 있어요. 그래서 트리뿐만 아니라 집을 장식하다, 방을 장식하다처럼 자주 써요. 말할 때 함께, 음악을 들으면서를 더하면 훨씬 자연스럽고 따뜻한 느낌이 나요👇🏻 В корейском языке 장식하다 означает не только «украшать», но и «создавать атмосферу». Поэтому слово часто используют не только с ёлкой, но и с домом или комнатой. Если добавить слова «вместе» или «слушая музыку», речь звучит более естественно и тепло👇🏻 ✨ 연습문장 우리는 집에서 크리스마스트리를 장식해요. 가족과 함께 장식을 해요. 음악을 들으면서 장식하면 더 즐거워요. 📌 #корейскиеслова #корейскийонлайн #корейскийязык

Новая дорама пополнила мой список просмотренных. Редкий гость среди моих любимых — историческая дорама. Обычно я с ними настороже: не люблю слишком драматичные, да и скучные — тоже не моё. Но дорама «Запрет на браки в Чосоне» меня не разочаровала. Здесь всё сложилось идеально: лёгкая, без излишней драмы, в меру смешная и с отличными актёрами. За 12 серий так сдружилась с героями, что стало даже грустно — сериал закончился слишком быстро. Однозначно рекомендую к просмотру! Кстати, несмотря на название, связанное со свадьбами, саму свадебную церемонию так и не показали. Хотя, странно — похороны в дорамах почему-то снимают чаще, чем свадьбы Смотрели? Как вам?