Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Кнопка
Собираясь когда-то на литературное мероприятие, я думала: «Если что, я готова. Я смогу». Суть состояла в том, что несколько выбранных заранее авторов прочитают рассказ для зрителей. При регистрации было две кнопки. Одна – автор, другая – зритель. Задумываюсь, и жму кнопку «зритель», мол потом, в следующий раз, нажму другую. Занимаю место за столиком. Ведущий предлагает одно вакантное место у микрофона: «Кто-то из зала прямо сейчас без конкурса может попробовать». Тяну руку. Подходит официант. Все прочее в следующий раз...
1 неделю назад
Радуга
Кажется, когда-то я вспоминала эту историю, не помню... В то лето я проходила практику. Первое. Иногда не стоит слишком сильно полагаться на память. … Едва мы вышли за ворота, чтобы полюбоваться закатом, к нам подкатили. В буквальном смысле – в метре от нас затормозила вишневая девятка, из которой вылезли двое местных. – Девчонки, вы откуда? Мы с Ленкой синхронно кивнули в сторону нашего лагеря. – А, с базы, – хмыкнул один из них. – Геологини, значит. Потом неожиданно галантно кивнул и представился Олегом...
6 месяцев назад
Мечта
В детстве у меня была мечта. Ну, не то, чтобы – тогда я не отличала мечты от желаний, а желания от фантазий. Например, когда вырасту, я хотела отслужить в армии. Очень переживала, когда папа объяснял, что в армию меня не возьмут потому, что я девочка. – Как так? – восклицала я. – Я попадаю мячом в кольцо чаще, чем тот Пашка, и еще вот как могу. Вставала на мостик и задирала ноги. Папа объяснял мне, что такое армия, но у меня было скорее какое-то древнеримское представление, что право ношения оружия должно принадлежать всем...
1 год назад
Желтые флаги
Золотой песок вполне оправдывал свое название. Конечно, он был не золотой, а скорее бежевый, с разноцветными искорками. В него можно было погрузить обе руки, сжать пальцы, а потом, вынырнув, смотреть, как бежевый сыпется вниз разноцветными невесомыми частицами. Ближе к воде песок наполнялся тяжестью, становился темнее, тяжелее, основательнее. Сегодня были волны, хорошие такие, растущие и заворачивающиеся уже над пляжем. Никто не строил песочные замки под желтыми флагами. Желтые флаги означали, что купаться разрешено, но существует опасность для жизни...
1 год назад
Ноябрь
Серый ноябрь мне, как ни странно, нравится. Ну то есть это вопрос восприятия. Я в целом солнце люблю, но дозированно. Например, когда нацепишь солнечные очки и идешь неспешно, или на море, сядешь на веранде и вкушаешь пиццу с грушей и горгонзолой. В других случаях солнечные очки приходится менять на обычные. Что бы видеть дальше своего носа. И, когда солнце, и я за рулем – это реально бесит. Когда солнце и я работаю, то только шторы. Потому, что невозможно при солнце заниматься дизайном. Не видно же ни хрена...
1 год назад
Тепло
Я забираюсь под одеяло и ставлю на колени ноут. Рядом Бэйлис. С двух сторон идет теплообмен с окружающей средой, который греет пятки и создает уют. Это такой микс искусственной печки и энергии живого существа. Бэйлис жмется из любви, но температура у нее настоящая, больше тридцати восьми. Хорошо, что она меня любит, а то могла бы отдавать свои градусы вон тому дивану. Вобщем, теплообмен с окружающей средой если не идеален, то вполне себе. А ведь бывает, что рядом кто-то – даже можно прижаться и погладить...
1 год назад
Открытки
Есть такая игра – «Забери карту», когда каждый из своих уже имеющихся на руках выкладывает одну или две в банк. Играющий еще одной картой пытается накрыть этот банк. Накрыл чужие – забираешь, промазал – отдаешь свои вместе с картой-битой. Карта-бита – вторая по значимости с конца. Первые, которых меньше всего жаль, лежат в банке. Изначально на руках могут оказаться совсем «не твои». Но они есть. Можно не играть, но оказаться при этом полном комплекте, то есть не проиграть. Можно рискнуть, возможно проиграть, но и шанс выиграть «свою» колоду есть...
1 год назад
Эффект маятника
Я поняла про «эффект маятника» еще лет в пять. Была зима. Холодная и снежная. Холод остается холодом, но мягкий пушистый снег нивелирует его, в сухом остатке – хорошо, надо только тепло одеться. На мне шубка из кролика, подпоясанная ремнем, на ногах валенки, на голове платочек, сверху шапка из «чебурашки». Раскачиваюсь на качелях. Ноги туда, сюда – качели разгоняются. Я держусь за холодные перила теплыми руками в мохнатых варежках с заледеневшими снежинками. Держусь крепко – знаю, что можно упасть...
1 год назад
Одним ранним утром
Одним ранним утром я спустилась по трапу самолета и уже через час была в Зеленоградске. А еще через два на море. И в нем конечно же. Этот день встречал сильным ветром, солнцем и волнами. Потом был оранжевый закат и шторм, а на следующий день Калининград. Прогулка по Преголи и загадочные семь мостов. А еще торговый, морской и речной порты. На следующий день коса. Вышли из танцующего леса прямо дальше мимо туй, сосен, можжевельников, берез и дубов на высоту Эфа и пляжи с белым песком...
1 год назад
Кошка в мешке. Глава 2
В городе мне пришлось сразу включиться в работу. За время моей трехдневной поездки пришли срочные заказы, и несколько дней я занималась только переводами. К четвергу стало ясно, что запасы продовольствия иссякли. Придется прерваться. Я встала, подхватила со стула джинсы и рубашку. Около стула на полу, прислонившись к стене, стояла картина. Тетка Анастасии смотрела на меня, как мне показалось, укоризненно. «Надо повесить», – подумала я. Лавируя с тележкой между полок с едой, я размышляла над переводом любовной сцены из моего заказа...
1 год назад
Уровень
– Крутая игрушка, – сказал Вова. – Можно прыгнуть на уровень выше, не проходя предыдущий полностью. – Здорово, а как? – Мишке очень хотелось прыгнуть – пройти на третий уровень он не мог. Мешало финальное препятствие – вопросы, на которые непременно нужно было ответить правильно. За даже единственным неверным ответом следовал сигнал, похожий на звук пожарной тревоги. Затем все вопросы гасли на экране, а Мишка оказывался там, откуда начал – на втором. Хорошо, что первый не сгорал. – Смотри, – Вова принял серьезный вид, – Можно выбирать последовательность вопросов...
1 год назад
Кошка в мешке. Глава 1
Я поняла, что заблудилась. Надо было повернуть с шоссе раньше. Грунтовая дорога сменилась проселочной, правда, пока достаточно широкой для проезда на моем маленьком джипе. «Двигайтесь прямо, через триста метров поворот налево», – навигатор упорно продолжал выстраивать маршрут. Я хмыкнула и выключила бесполезного помощника. Через триста метров. Так. Двигалась я медленно, дорога вилась между рядами хвойных деревьев. Тишину нарушал только слабо работающий мотор и шуршание шин. Кажется, триста метров проехала...
1 год назад