Недавно встретила вот такую картинку: типа «о великий и могучий» или привет от Задорнова :) Но сегодня о великом и могучем чешском :) Представьте, вам нужно в разговоре упомянуть чью-то вторую половинку, но вы не помните это мужчина или женщина. И даже если вы скажете «вторая половинка», то это не всегда именно супруга или супруг. Да и сказать так, например, про президента нельзя.
А вот в чешском можно! У них есть специальное слово и оно может означать как мужчину, так и женщину...