Веселый чешский

В чешском есть  стандартные приветствия типа: dobrý den — добрый день, dobré ráno — доброе утро и dobrý večer — добрый вечер. Но чаще чехи используют приветствия Ahoj, Nazdar и Čau. Это одновременно и «Привет!» и в тоже время так можно и попрощаться. Самое интересное как эти слова пришли в чешский язык и прижились. Čau (чау) Наверное многие догадались, что это слово пришло в чешский из итальянского. Это произошло после фильма «Большая голубая дорога». В 50-х годах много итальянских слов осело в разных языках, но со временем они забылись...

В чешском языке апрель это duben (дубен). Название происходит от слова дуб, потому что именно в этом месяце у него появляются первые листочки. Но так же существует и специальный термин «aprílové počasí» — апрельская погода.  Это такая специфическая погода, когда у вас в течении  дня несколько раз может быть зима, весна и лето :) Температура может скакать от легкого минуса ночью до +20..+25  днем на солнце. И самое трудное, что нужно иметь возможность утеплиться или снять лишнее, а так же носить с собой солнечные очки и зонтик...

Как и в русском языке "бабки" это деньги. Но у чехов оно имеет противоположное значение ;) В русском слово "бабки" означает именно деньги, в смысле купить что-то на приличную сумму. А вот чешском "бабками" называли австро-венгерские кроны в виде монеток. Они не имели хождение на территории Чехии и на них нельзя было ничего купить. Поэтому чехи употребляют выражение "за бабку" в смысле очень дёшево или почти бесплатно. Поэтому в магазине "За бабку" продают товары по очень низким ценам. Часть товаров там просрочена, но встречаются и нормальным сроком годности...

Для русскоязычных чешский местами очень веселый, потому что слова обозначают совершенно другое, чем мы представляем. Представьте, девушка говорит, что она купила новые "жабки". Что? Для чего? и куда делись...

Почти во всех школах встречается эта проблема, особенно если школа в спальном районе или в историческом центре города. Потому что в этих районах живут цыгане, а их дети ходят в районную школу. Проблема знакома почти каждому в Чехии и даже есть детская книжка на эту тему А теперь история как мы боролись со вшами у ребенка. Запись в дневнике о том что в школе вши, первый раз мы получили примерно в середине сентября, когда сын пошел в первый класс. Посмотрели голову.... Так как мы недавно приехали и еще не знали что и как, то я решала посоветоваться с местными мамочками...

В первую неделю сентября все школьники подписывают "Школьные правила". Сначала правила зачитывает классный руководитель и разъясняет детям отдельные пункты, если что-то не ясно. В них прописаны: права школьника, обязанности школьника, права родителей, обязанности родителей, правила общения школьников и учителей, безопасность здоровья школьников и т.д. А в приложении к этому документу еще прописано как выставляются оценки и как оценивается поведение в школе. Первоклассники, которые еще не умеют писать, подписывают этот документ личной печатью...