Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
5 часов назад

- Пальто оставлю себе, тебе всё равно носить его некуда, - решила свекровь. Только на этот раз всё пошло не по её плану

Плечики на штанге висели пустые, а моего нового пальто не было. До выхода в театр оставался час, и я уже успела обыскать шкаф так тщательно, будто пальто могло сложиться вчетверо и спрятаться между джинсами. Муж сидел на кровати и чистил ботинки. Увидев, что я полезла даже за зимние пуховики, Павел сообщил, что пальто взяла его мама. Утром они встретились возле магазина, и мать попросила у него пальто на вечер: собиралась к бывшим коллегам. Сам Павел ехал по делам, поэтому выдал ей запасные ключи и подсказал, где висит обновка...

19 часов назад

- Свою машину во дворе поставишь, нам гараж нужнее, - объявила тётя мужа. Только про свой гараж она кое-что забыла сказать

— Свою машину во дворе поставишь, нам гараж нужнее, — распорядилась тётя Нина, разглядывая освобождённую мною стену. Сказано было таким тоном, будто машину я держала здесь по её недосмотру. Исправиться мне предлагалось немедленно: возле ворот уже ждал грузовик. В четверг тётя Нина позвонила и попросила помочь с ремонтом. Они с Валерием собирались освежить квартиру, а на две недели требовалось пристроить несколько коробок. Я согласилась помочь и разобрала полку, убрала садовые стулья, переставила зимнюю резину...

23 часа назад

- После праздника заедем к тебе, всё, что останется после застолья, соберёшь нам, - заявила родня мужа. Но на вечер у меня был свой план

В четверг вечером Нина прислала мне список контейнеров. Больших требовалось шесть, маленьких — сколько найдётся. Следом пришла просьба освободить нижнюю полку холодильника, а лучше сразу две, чтобы потом не суетиться. Нина приходилась моему мужу двоюродной тётей. В субботу её супругу Борису исполнялось шестьдесят, и они снимали небольшой зал в кафе. К тому времени, когда нас пригласили, у меня уже была назначена встреча с двумя приятельницами. Дату мы согласовывали месяц, поэтому я сразу предупредила, что на юбилей не приду...

1 день назад

- Раз дома сидишь, принимай мои посылки, - попросил муж. Всё изменилось, когда незнакомая женщина потребовала вернуть деньги

Женщина за дверью держала платье в прозрачном пакете и требовала вернуть ей четыре тысячи. Я стояла перед ней с одним накрашенным глазом и пыталась понять, на каком этапе утренних сборов успела открыть магазин. Через сорок минут начиналось рабочее совещание. Под столом лежала коробка с чужими блузками, на столе — мой ноутбук, а на пороге нервничала покупательница. Если бы сейчас позвонили ещё и из налоговой, я бы уже не удивилась, только попросила встать в очередь. Началось всё вполне по-родственному, с двух картонных коробок...

1 день назад

- В твоём возрасте праздновать нечего, - отрезал муж. Через неделю ему понадобилась нарядная жена, но у меня появились свои планы

В четверг Сергей сам нашёл моё платье. Свою рубашку он без меня найти не мог, а тут, гляди-ка, в моём шкафу разобрался. Он вынул вешалку и приложил платье ко мне. Тёмно-вишнёвое, с мягкими складками на талии. Ещё недавно муж назвал его лишней тратой, а теперь приосанился. Пригодилась покупочка, которую велел вернуть. — Вот это в субботу наденешь. И туфли хорошие приготовь, мои ребята с жёнами придут. Я сначала решила, что он всё-таки устроил мне сюрприз. Уже собралась стыдиться: а я-то на него дулась...

1 день назад

- Я уже перевезла к вам свои вещи, назад не повезу, - сообщила свекровь. Муж улыбался, пока я не предложила вместе открыть коробки

Кресло свекрови застряло между моим письменным столом и дверью. Я попробовала протиснуться боком, зацепилась карманом за подлокотник и сдала назад. Хорошо устроились: кресло уже дома, а я пока как-нибудь бочком. Светлана Петровна стояла посреди комнаты и прикидывала, куда поставить торшер. Коробки у стены она пересчитала уже дважды, а на меня пока посмотрела только один раз — когда попросила не задеть ногой пакет с тапочками. Я согласилась на четыре коробки сроком до следующего воскресенья. Муж Игорь объяснил: у мамы меняют шкаф, старый забирают, новый привезут через неделю...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент