Найти тему
Статьи
Как правильно "мычать" по-английски.
В 1930 году учёные из лаборатории Белла проанализировали несколько тысяч телефонных разговоров и выяснили, что 5% всех слов, которые люди используют, являются словом "um". Во всех языках мира люди используют определённые слова, чтобы заполнять паузы. Даже в языке глухонемых есть определённые знаки для заполнения паузы в разговоре. Так что, несмотря на мнения борцов за чистоту языка относительно так называемых слов-паразитов, нам всем свойственно сомневаться и думать, и нам необходимо отражать этот процесс в речи...
1 год назад
Три звука, решающих 90% проблем с произношением английского.
Произношение английского языка - это головная боль для некоторых из нас и, возможно, не меньшая для тех, кто слушает, как мы говорим по английски. На самом деле, всё дело в тех звуках, которых у нас в языке просто нет, либо они звучат по-другому. Может нам никто никогда не объяснял, как их правильно произносить, либо мы забыли. В любом случае, не беспокойтесь! Я здесь, чтобы помочь вам справиться с некоторыми основными проблемами произношения английского языка, с которыми сталкиваются русскоязычные. Оказывается, что 90% наших проблем с произношением английского можно решить, поработав лишь с тремя звуками...
1 год назад
Нет времени на английский? У вас нет проблем с мотивацией; у вас проблема с фокусом.
Сегодня мы обсудим не столько сам английский язык, сколько подходы к его (и не только) изучению. Это очень важная тема, и я всегда обсуждаю её с моими учениками. Когда мы только решили изучать что-то новое, мы обычно очень мотивированы, дофаминчик пульсирует и мы полны энтузиазма. Но такое состояние не всегда длится долго. Скоро наступает рутина, и многие из нас начинают терять интерес и даже сходят с пути. Чем это опасно? Опасность заключается в том, что вы начнете считать это неудачной попыткой...
1 год назад
IT вам не ОНО и не ЭТО, хотя может быть в отдельных случаях
Какого бы уровня подготовки ко мне не приходили бы ученики, я наверное ещё не встречала тех, у кого было бы чёткое представление о местоимении it и как его переводить. То представление, которое обычно присутствует, к сожалению неправильное и может привести к трудностям в понимании и главное выражении своих мыслей. Давайте посмотрим на примере. I like pizza. It’s delicious. Если вы перевели как: “Я люблю пиццу. Это вкусно.”, то вы допустили ту же ошибку. Давайте разберём. В английском языке у нас есть три местоимения третьего лица единственного числа: he, she, it...
1 год назад
Популярные английские сокращения и интернет сленг. Часть третья.
Я помню, как однажды я выбирала подкаст и, читая описание, проговорила вслух: “А что такое NSFW?”. В то же мгновение, мой сын-подросток, услышав краем уха мой вопрос, бросился ко мне из другого конца комнаты с криком: “Не открывааай!”, отгораживая меня от экрана при этом. Когда я попыталась выяснить, что происходит, он мне объяснил, что такой аббревиатурой обычно обозначают ссылку на контент, который содержит обнажёнку, насилие или другой неприличный контент. В моём случае, в подкасте просто были ругательства...
106 читали · 1 год назад
Популярные английские аббревиатуры и интернет-сленг. Часть вторая.
Всем привет! В первой части мы разобрали сокращения, которые используются для выражения эмоций. Её вы можете найти по ссылке https://dzen.ru/a/ZFV3fDjdmjG8r_b5 Во второй части мы рассмотрим использование сокращений в различные случаях обмена информацией. Будет длинновато, но много примеров. Погнали! Когда мы объявляем информацию или делимся своим мнением FYI: For Your Information - к вашему сведению John: FYI, the meeting has been rescheduled for next Tuesday. Sarah: Thanks for letting me know! Джон: К вашему сведению, встреча перенесена на следующий вторник...
1 год назад
WTH is YOLO?!! и другие популярные английские аббревиатуры и интернет-сленг.
Всем привет! Вы, возможно, замечали, что люди используют много сокращений и сленга в английском языке, когда общаются в Интернете и мессенджерах. Мы делаем так, потому что их быстрее печатать и они занимают меньше места. Изучающих язык это может сбивать с толку, но не волнуйтесь — в этой статье я разберу наиболее популярные интернет сокращения в английском языке. Понимание этих выражений поможет вам лучше общаться с другими и ориентироваться в цифровом мире. Итак, возьмите чашку кофе и давайте углубимся...
1 год назад
День “Звёздных войн”. Да пребудет с вами сила! Если вы сегодня наталкивались на мемы из “Звёздных войн” и не могли понять почему, то это потому, что 4 мая считается днём поклонников Звёздных войн по всему миру. Почему именно эта дата? Нет, она никак не связана с событиями в фильме или с его выходом на экраны, который на самом деле был 25 мая 1977 года. Эта дата была выбрана потому, что её произношение в английском языке созвучно с одной из самых известных фраз этой космической саги - “May the force be with you!” Что в русском языке звучит, как “Да пребудет с тобой/вами сила!” В зависимости от контекста, говорится она одному человеку или нескольким, потому что в английском языке местоимение you может быть как единственного числа, так и множественного. Таким образом, May the force = May the fourth = 4th May. Конечно, тут есть допущение в произношении: fourth (четвёртый) надо произнести с ошибкой в конце, чтобы оно звучало, как force (сила). Но, я думаю, лингвисты простили это фанатам легендарной киносаги, потому что такой день нужен. Хотя бы для мемов с бэби Йодой.
1 год назад
Как будет Душнила по-английски?
Недавно меня спросила одна из моих учеников, как сказать, что человек душный или душнила по-английски. Результаты, к которым её привели поиски в интернете, были так себе, и это точно не stuffy. Почему? Потому что, чтобы переводить какое-то слово дословно, надо сначала убедиться, что такой концепт существует в другом языке. Со слэнгом это обычно редкий случай, в том числе и со словом “душный”. Как это понять, спросите вы? Довольно просто. Переводим с русского на английский, потом берём слово, которое нам предлагает переводчик и делаем обратный перевод и смотрим на значения...
1364 читали · 1 год назад