Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
5 часов назад
 • Вы подписаны

Я нашла в антресоли тетрадь. По ночам мне снилась её хозяйка

Я работаю приёмщицей в химчистке на Профсоюзной. Восемь часов в день я беру у людей чужие вещи, описываю пятна, называю цену и обещаю, что к четвергу будет готово. За шесть лет я научилась определять по пятну, что человек ел, где сидел и сколько у него денег. В тот день у меня была постоянная клиентка, женщина в шляпе, которая приносила одно и то же кашемировое пальто и каждый раз просила не трогать пуговицы. — Они ватные, — говорила она. — Их нельзя в машину. — Мы чистим вручную, — говорила я в двадцатый раз...

21 час назад
 • Вы подписаны

Репост

1 день назад
 • Вы подписаны

На свидании я узнала мальчика, которого боялась двадцать семь лет

Я снимаю свадьбы. Двенадцать лет, четыреста с чем-то пар, и я знаю про людей больше, чем они хотели бы оставить в альбоме. Меня зовут Жанна, мне тридцать четыре. У меня своя студия на первом этаже жилого дома, три объектива, две камеры и расписание на полгода вперёд. Я умею работать с теми, кто плачет, кто ссорится на второй минуте съёмки, и с тёщей, которая требует «чтобы я была вот здесь и вот такая». Дома у меня тихо. Мать живёт в двух кварталах, приходит по воскресеньям. С отцом я не вижусь: он в другом регионе, поздравляет сообщением, и меня это устраивает...

1 день назад
 • Вы подписаны

Из-за него у меня шрам на пол-лица. Через сорок лет он пришёл с бумагами

Я сижу в кабинете левым боком к окну. Привычка, которой сорок лет. Свет падает справа, и белая полоска от виска к скуле остаётся в тени. За сорок лет я научилась разговаривать с людьми, поворачивая голову определённым образом, и никто ни разу не заметил, что я это делаю. Меня зовут Галина Павловна Кравцова. Мне сорок семь. Я заведую отделом образования в районе, и в моём кабинете на стене висит график аттестации, а в ящике лежит папка с наградными листами. Раз в квартал я подписываю их или не подписываю...

1 день назад
 • Вы подписаны

Я вызвала мастера. Им оказался тот, кому я отказала пятнадцать лет назад

Смеситель на кухне подтекал третью неделю. Сначала редко, раз в минуту, и я не замечала. Потом чаще, и звук стал таким, что я просыпалась в четыре утра и лежала, слушая, как вода срывается в раковину. Я вызвала мастера в понедельник. Диспетчер сказала, что придёт в среду к девяти. В среду в девять в дверь позвонили. Я вытерла руки о полотенце и открыла. На пороге стоял Николай Ларин. Первые секунды я ничего не чувствовала, потому что не узнала. Мужчина лет сорока, в тёмной куртке, с чемоданчиком...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Муж вышел через десять лет — и через три часа уехал к ней

Утюг прошёл по воротнику третий раз. Ткань давно не мялась, но руки просили дела. Людмила водила и водила, пока не сообразила, что гладит уже не рубашку, а собственную ладонь под ней. На кухне булькал суп с копчёными рёбрышками. Тот самый, который он ел в день, когда они подали заявление. Даша сидела за столом и ковыряла кашу. — Мам. А он меня узнает? — Узнает. — Я была девять. Я сейчас другого размера. — Он смотрел фотографии. — Фотографии — это картинки. Она отодвинула тарелку и ушла к себе. Дверь закрыла тихо, без хлопка...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент