МИР ТАНГО Max&Kati

Отрывок из фильма «Убийственное танго» о том как можно быть невеждой и бараном пытаясь гнуть свою линию. В этом отрывке есть несколько интересных моментов. - Во первых - позиция женщины, которая видит человека впервые, который присел к ним за столик, за который его явно не звали и который решил, что может просто взять и пригласить потому-то хочет танцевать с ней. И что ему все рады и с удовольствием пойдут танцевать. Во вторых - незнание кодигоса милонги, культуры и наступание на грабли собственного ЭГО. Для понимания этого нужны те кого можно назвать «проводниками» в мир танго. Например мы так делаем с нашими учениками, объясняя подтекст того что происходит или того что может произойти. Погружение человека в контекст - это то что недооценивают многие из учителей танго. Иначе получается как с переводом. Ситуация понятна (она отказала), но слова исказили смысл и заложили неправильное отношение к ситуации, формируя непонимание. В третих - то из-за чего многое остается за кадром и понимается неправильно, иногда даже искаженно. Перевод видео. На русском она ответила на вопрос, о том где училась танцевать: «у Логанса» а в оригинале она отвечает: «на милонгах». Это маленькое непонимание переводчика, потому что он вероятно просто зачитал текст или не расслышал слово, или не понял что такое слово есть, но для тех кто смотрит это может заложить определенны стереотип в основание пути и развития в танго. В четвертых - умение достойно отказать показав разницу в уровне приглашающего и приглашаемого. Он точно должен сразу понять, что для того чтобы его воспринимали и рассматривали как партнера для танца одного желания танцевать и уверенности мало. По его общению с первых фраз понятно что из этого ничего хорошего для женщин не выйдет и они прямо показывают как ценят себя, свое здоровье, и время. В пятых - очень красивая реакция-ответ подруги за столом. Если отказала ее подруга а потом он приглашает другую сразу потому что хочет танцевать, с чего ей ему подыгрывать. Она тоже понимает кто перед ней, и не собирается тратить на него время. В шестых - в данной ситуации вежливость нужна только для того, чтобы выстроить границы, чтобы не оказаться в той ситуации из которой придется долго выбираться. В седьмых - нужно знать во всем меру. Если хочешь сказать комплимент или поздороваться говори. Но не нарушай личное пространство, если тебя не звали и не сажали за свой столик. Есть еще другие смыслы которые заметны, но хотелось бы пообсуждать с вами об этом в комментариях. Пишите