Найти в Дзене
6 часов назад

Дочь спросила в лоб: «Мам, а он красивый, да?»

Я сняла наушники и секунду сидела в тишине. В ушах ещё звенело чужое «зэ кэт из он зэ тэйбл» от мальчика из Северодвинска, который вечно путал артикли. Шесть уроков подряд. Спина гудела. Варя уже спала. Я заглянула к ней — одеяло сбито в комок, на полу учебник по математике обложкой вниз, на подушке карандаш. Я вытащила карандаш, поправила одеяло и пошла на кухню. Хотелось чаю и десять минут ни о чём не думать. На холодильнике висел новый рисунок. Я его не сразу рассмотрела. Наливала кипяток, краем...

3 дня назад

«Кладите и отходите, у меня очередь» — а за мной стояла только вешалка с чужим пуховиком

Пакет стоматологии «32 жемчужины» я держала на коленях, как держат кошку в переноске — обеими руками, чуть на себя, чтобы не трясло. Буханка скакала по разбитому асфальту, водитель матерился сквозь зубы, а я ловила пробирки локтями. Стекло грелось от моих ладоней. В пакете уже пошло мокрое пятно по дну — ноябрь, снег с дождём, сапоги в грязи, и этот дурацкий рекламный пластик, который дали в прошлый раз вместо коробки. Я просила коробку. Твёрдую, из-под реактивов, там обычно остаются после списания...

1 неделя назад

Моя дочь стоит за той же стойкой, где я начинала в двадцать три

В ушах ещё стоит. После восьми часов «Альфа-Банк, Юлия, чем могу помочь» гарнитура оставляет в черепной коробке вакуумный гул — будто где-то на сороковой линии висит клиент, которого нет. Я сдёрнула гарнитуру в шесть вечера, а сейчас без пятнадцати восемь, и я стою перед витриной салона связи на Ленинском. Мне сорок семь. Стекло заляпанное, внутри — светодиодные панели и пластиковые стойки с айфонами. Раньше здесь был «Связной», потом «Евросеть», теперь что-то жёлтое с идиотским названием. Я впахивала в этом же салоне в две тысячи третьем...

1 неделя назад

Я просто хотела, чтоб у вас хорошо было — а я снимала её простыни с верёвки

Суббота, половина одиннадцатого. Я вышла во двор вытряхнуть крошки из тостера — просто чтобы не сидеть в кухне, где чайник опять выкипал впустую, и встала у крыльца с этим дурацким поддоном в руке. И увидела её. Свекровь стояла у моей верёвки, натянутой между яблоней и гаражом, и развешивала бельё. Синий пластиковый таз у её ног, в нём ещё мокро темнели сложенные простыни. Она не услышала, как я вышла — ветер хлопал форточкой, где-то на соседнем участке гудела бетономешалка. Я сделала два шага, гравий хрустнул под тапками, она обернулась...

2 недели назад

«Оплата проходит или нет?» — спросила кассирша. Я еле держала телефон

Я стояла у раковины и мыла яблоки, когда вода вдруг стала слишком тёплой. Крутанула кран в холодную сторону, а мне всё равно жарко. По шее потекло, под грудью сразу мокро. Мне 49. Будто я не из магазина пришла с двумя пакетами, а мешки таскала. Я опёрлась ладонями о мойку и подождала. На подоконнике лежал чек из аптеки. Цитрамон, пластырь, какие-то таблетки от головы, которые фармацевтша сунула «на всякий случай». Рядом пакет из «Пятёрочки»: молоко, батон, влажные салфетки, кошачий корм. Обычный вечер...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент