Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 месяц назад
 • Вы подписаны

Первое, что выясняется в Египте в сезон манго: купить просто «манго» не всегда получится

Скорее всего, вас спросят, какое именно. На прилавках встречаются Ауис (Awis), Зебда, Суккари, Седека, Альфонс, Таймур и другие сорта. И разница между ними вполне заметная: одни слаще, другие плотнее, у каких-то более выраженный аромат, у каких-то — мягкая, почти кремовая мякоть. Самый известный манговый регион Египта — Исмаилия. Там выращивают больше 30 сортов, а манго давно стало одной из визитных карточек региона. Сезон длится несколько месяцев, но август - то самое время, когда манго буквально на каждом шагу. В Исмаилии основной сбор начинается примерно с середины августа и продолжается осенью...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

В Египте есть слово, которое вы, скорее всего, выучите раньше, чем успеете всерьёз заняться арабским

معلش — маалеш. Опоздали? Маалеш. Случайно кого-то толкнули? Маалеш. Извинились перед вами? В ответ тоже вполне можно услышать маалеш. По-русски это может быть и «извини», и «ничего страшного», и «не переживай», и «ладно, бывает». Иногда слово звучит очень тепло: мол, всё нормально, забудь...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

«Масри с первого дня» - курс разговорного египетского арабского для тех, кто живёт в Египте, собирается переехать или часто сюда приезжает

Курс рассчитан на 42 дня. Каждый день посвящён одной теме: сначала разбирается конструкция, затем идут шесть фраз, примеры разговора и практика. Полный урок занимает около 30 минут. Каждая фраза дана на арабском, во Franco, с русской подсказкой по произношению и переводом. Там, где формы различаются, отдельно указаны мужской и женский варианты. Темы взяты из повседневной жизни: знакомство, такси, покупки, кафе, дом, аренда, документы, аптека, работа, семья...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Не знаете ни слова по-арабски? Начните не с алфавита, а с фраз, которые понадобятся в Египте каждый день

Назвать адрес таксисту. Заказать кофе. Спросить цену. Объяснить продавцу, что вы ищете. Для этого не нужно сначала изучать грамматику и арабское письмо. «Масри для жизни» создан для тех, кто начинает с нуля. В книге собраны живые фразы на египетском арабском — с переводом и русской транскрипцией. Вы находите нужную ситуацию, читаете фразу русскими буквами и сразу можете её использовать...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент