В начале августа 2023 года мне выпала счастливая возможность посетить польскую столицу. О своих впечатлениях в целом от Польши я уже писал тут, а эту заметку я посвящу одному из своих любимых хобби - обходу кладбищ на чужбине. Я просто не мог не посетить и не обфоткать хотя бы одно кладбище Варшавы. In fact, я сделал фотоотчет по двум из них, а еще по двум я просто прошелся. В этом посте я расскажу про визит на Cmentarz karaimski w Warszawie. Все посещенные кладбища находятся на северо-западе Варшавы в спальном районе под названием Воля.
После обхода кладбищ Лондона, где по крупицам я собирал могилы восточных славян (русских, украинцев, беларусов) и поляков с восточнославянским следом, пройдя всего несколько рядом варшавского православного кладбища Cmentarz prawosławny na Woli, извините за пошлость, у меня зажало от своего рода оргазма…Господи, сколько судеб; сколько разных людей: русских, украинцев, белорусов, православных поляков и немцев; сколько красивых имен и фамилий; тут и XIX и XX век и даже современность; какая красота, а главное что есть тысячи могил..В какой-то момент мне даже стало малость нехорошо. Эдак, полностью все сфоткать, перебить и обработать - это титанический и неподъемный труд, тем более мне из Лондона. Посему, как же я был счастлив, когда мой варшавский товарищ и гид привел меня на соседнее кладбище варшавских караимов, количество чьих могил было не более ста штук. Как я обрадовался! Это компактно и очень подъемно. К тихому недовольству товарища, я ринулся фоткать могилы. Что каждую? - спросил меня Миша. Тут их немного - отбрыкивался я! Через минут 25 я таки закончил!
Вообще, Варшава меня удивила своей новизной в плохом смысле. Это город выстроенный заново с 1945 года. Частично в этом виноваты сами поляки, которые устроили заведомо проигрышное Варшавское Восстание в 1944 году. Однако, то что Варшава это место с солидной и пёстрой историей мы знаем из книг по истории, этого у города не заберешь. Одним из артефактов города, подчеркивающих его культурное богатство и разнообразие являются его кладбища национальных и религиозных меньшинств. Я уже писал выше про православное, ниже пойдет речь о караимском, но также тут рядом есть два мусульманских кладбища: Muzułmański Cmentarz Tatarski и Muzułmański Cmentarz Kaukaski, а рядом с ними присутствует масштабный Cmentarz żydowski w Warszawie (одно из самых крупных еврейских кладбищ в Европе), да пара протестантских кладбищ: Cmentarz ewangelicko-reformowany w Warszawie да Cmentarz ewangelicko-augsburski w Warszawie. И это только на варшавской Воле, а еще оказывается тут есть несколько протестантских, еврейских кладбищ, и даже одно кладбище русских старообрядцев. Я уже знаю, что в свой следующий приезд в Варшаву, я опять застряну na Woli!
Теперь немного об истории крымских караимов в Польше, да и о караимах вообще. Попросту эти товарищи представляют собой крохотную тюркоязычную иудейскую секту (в смысле ‘направление’, а не в плохом) родом из Крыма. Одна из версий говорит, что они те самые хазары! Интересно, что это не просто крымские тюркоязычные евреи - те зовутся крымчаками, именно отдельная секта, которая была исключена из под ограничительных законов Российской Империи, а также практически полностью не пострадала от нацистов, специально заблаговременно похлопотав перед ними за свой особый статус.
Чтобы вы понимали их масштаб. Сегодня их около 2000 человек на всех планете, из них 1000 жили на Украине (в границах 1991 года), 500 в РФ, 300 в Польше, остальные в Литве и Беларуси, и вероятно в Израиле. В 1897 году в Российской Империи их жило примерно 12 тысяч человек.
В Польше или правильней Речи Посполитой караимы живут давно. Еще в XIII веке их призвал жить в Литву князь Витовт, и караимы похороненные на данном кладбище, в большинстве своем выходцы из Литвы (польские Troki, ныне литовские Trakai) и западной Украины (Галич на Ивано-Франковщине и Луцк на Волыни), переехавшие в Польшу в конце XIX века (и их потомки), хотя вы найдете также некоторых караимов из собственно Крыма. По социальному положению, вы тоже это увидите, они были средним классом - интеллигентами, предпринимателями, или белыми воротничками. Как вы заметите по могилам, целый ряд польских караимов выбрал профессию тюркологов и преуспел в этой карьере!
В моем фотоотчете вы сможете поглядеть на все 89 могил (примерно 5% от количества всех караимов сегодня). Я специально близко сфоткал портреты на могилах караимов, кому интересно. Как можете заметить по фото, могилы караимов практически ничем не отличаются от могил христиан (не считая понятного отсутствия крестов). Последние поколения караимов не сильно отличаются даже по именам и фамилиям.
Некоторые наблюдения:
- Кириллица встречается лишь на 1 из 89 могил
- Лишь один из похороненных родился в Крыму
- Иудейские символы на могилах отсутствуют
- Христианские символы на могилах отсутствуют тоже, хотя до трети могил принадлежат (если судить по именам) лицам ничем не отличающимся от поляков
- Нередко на могилах присутствуют подписи на караимском языке польской латиницей
Поехали!
Jozef Kaliski (1887 - 1986) и Maria Kaliska (1900 - 1983)
Emanuel Abkowicz (25.04.1923 - 03.09.2009), Rafal Abkowicz (16.03.1896 - 12.09.1992) и Natalia Abkowicz (24.12.1901 - 26.05.1986)
Профессор, доктор, инженер Szymon Firkowicz (16.05.1920 - 24.06.1976),
Профессор Яггелонского Университета Wlodzimierz Zajączkowski(1914 - 1982) и Izaak Jutkiewicz (28.11.1912 - 12.12.1976)
Marek Sulimowicz (1911 - 1994)
Szymon Jckowicz (1885 - 1969)
Доктор медицинских наук Eugenia Kobecka-Syska (? - 30.11.2018), Michal Szyszman (15.12.1910 - 04.03.2002) и Szymon Szyszman (30.07.1909 Symfyropol - 22.02.1993 Paryz)
Michał Firkowicz (Troki, 20.12.1908 - Warszawa, 21.03.1969), Anatol Firkowicz (Troki, 30.12.1921 - Warszawa, 20.09.1966), Jerzy Firkowicz (22.07.1949, Wrocław - 31.01.2014, Oborniki Śląskie)
Доктор, член Польской Академии Наук и Ориенталист из Варшавского Университета Ananiasz Zajączkowski (12.10.1903 Wilno - Rzym 06.04.1970) с биографией на Википедии. Был Председателем Союза караимов Польши, и его супруга Nadzieja Zajączkowska, урожденная Jutkiewicz (16.08.1901 - 24.05.1983 Warszawa)
Aleksander Zajączkowski (1930 - 1988)
Anna Kobecka, урожденная Szyszman (1904 - 1993) и Dorota Szyszman, урожденная Pilecka (1880 - 1958),
Садук Осипович Кефели (1840 - 08.12.1895)
Michal Szpakowski (10.11.1912 Wilno - 30.12.1945 Podkowa Lesna), Tamara Szpakowska, урожденная Szyszman (24.04.1913 Wilno- 12.12.2010 Warszawa), Borys Szyszman (29.05.1877 Wilno - 16.01.1952 Podkowa Lesna), Irena Szyszman (25.08.1882 - 23.09.1978)
Инженер Jozef Firkowicz (06.09.1896, Troki - 04.10.1963, Warszawa), Janina Firkowicz (29.07.1921 - 10.09.1979), Sabina Nowachowicz (20.01.1885 Halicz - 16.01.1960 Chrzanów) и Zachariasz Nowachowicz (05.06.1883 - 25.03.1960 Chrzanów).
Michal Firkowicz (20.12.1908 Troki - 21.03.1969 Warszawa), Tamara Firkowicz, урожденная Szpakowska (1911 - 25.07.2000) и Boguslaw Firkowicz (1949 - 2005).
Rafal Jutkiewicz (1872 - 14.01.1953) и Raisa Jutkiewicz (1878 - 13.01.1959)
Mikolaj Boronski (01.05.1887 - 20.11.1970), Anna Szpakowska (23.05.1910 - 27.11.2004)
Zofia Dubinska, урожденная Lobanos (10.08.1884 - 26.04.1948)
Магистр философии Nadzieja Rojecka (03.06.1895 - 19.11.1995) и Ananiasz Rojecki (01.08.1895 Wilno - 19.11.1978), Szymon Nowicki (29.10.1906 Luck - 06.06.1966), Zofia Nowicka (31.03.1903 - 15.01.1972), Tatiana Szpakowska, урожденная Lawrecka (1879 Troki - 06.01.1957), Zofia Nowicka (07.01.1901 - 29.03.1986)
Pelagia Dziurzyńska, урожденная Michajlowicz (15.11.1899 - 12.05.1979), майор Войска Польского Stanislaw Dziurzyński (19.11.1899 Lwow - 1940 Charkow, где убит большевиками), Anna Michajlowicz (1900 - 1988)
Anna Samuelowicz (30.03.1880 - 07.04.1970), Mina Samuelowicz (1915 - 07.01.1987), адвокат Ibrahim Samuelowicz (20.01.1914 - 27.06.1997), Zofia Kobecka, урожденная Kaplanowska (29.01.1917 Wilno - 16.02.1996 Warszawa)
Edmund Sultanski (1904 Halicz - 1991)
Jozef Eszwowicz (14.11.1869 Halicz - 22.11.1955 Opole)
Daniel Golub (10.05.1916 - 02.03.1980), Aleksander Golub (05.07.1914 - 01.07.2005), Michal Golub (11.10.1953 - 16.03.2022), Anna Pilecka (28.07.1932 - 17.05.1992)
Helena Sulimowicz (12.06.1891 Halicz - 05.04.1950 Gdansk), Aleksandra Golub, урожденная Abrahamowicz (1879 - 1964)
Sabina Nowicka (31.03.1910 Halicz - 13.04.2007 Nowa Dęba), Halina Morawiec (21.03.1931 Luck - 10.09.1993 Nowa Dęba), Michał Nowicki (17.04.1903 Luck - 25.02.1957 Krynicy), Lina Eszwowicz (03.12.1882 Halicz - 17.06.1960 Opole)
Тюрколог Aleksander Dubinski (22.05.1924 Troki - 23.12.2022 Warszawa), Anna Dubinska, урожденная Nowicka (09.01.1923 Luck - 29.05.2000 Warszawa), Sabina Nowicka (27.03.1889 - 29.08.1972), Emanuel Nowicki (03.09.1889 Luck - 3.11.1952 Opole), Eugeniusz Nowicki (20.04.1894 Luck - 22.11.1966, Zielonka).
Barbara Kobecka (15.11.1881 Troki - 01.10.1965 Pruszków), Michal Kobecki (03.10.1905 Troki - 30.06.1988) и Elwira Kobecka (20.09.1913 Wilno - 22.01.1998)
Anna Posel, урожденная Kobecka (06.11.1953 Warszawa - 16.06.1999 Warszawa)
Kamila Dubinska (1879 - 04.12.1958), Dorota Kaplanowska, урожденная Pilecka (24.07.1881 - 28.10.1957)
Jozef Kaplanowski (16.11.1877 - 04.03.1959)
Доктор педагогических наук Aurelia Kamila Traczyk (13.10.1945 - 17.05.1994), Nadzieja Jutkiewicz (12.11.1906 - 25.01.1990)
Izajasz Jutkiewicz (10.09.1897 - 16.08.1973)
Anna Pilecka, урожденная Zajączkowska (1892 - 1970)
Jerzy Lopatto (1895 - 25.08.1978) и Zofia Lopatto, урожденная Kobecka (1900 - 18.07.1978)
Узник Освенцима с 1940 по 1945 Jan Pilecki (27.01.1913 - 24.06.1992) и узница Освенцима с 1943 по 1945 Genowefa Pilecka (13.11.1923 - 18.01.2015)
Тюрколог Zofia Dubinska (15.01.1915 - 06.11.2008)
Boas Abkowicz (10.09.1921 Troki - 03.10.2004 Wroclaw) и Sosunit Abkowicz, урожденная Juchniewicz (02.05.1931 Troki - 23.01.2019 Wroclaw)
Dorota Nowicka, урожденная Sultanska (10.09.1865 - 03.02.1947) и Amalia Rudkowska (19.04.1930 Luck - 08.03.2014)
Emanuel Lopatto (1926 - 22.04.2022)
Спасибо!
Клемент Таралевич
Лондон, Август, 2023 год.