Начало недели – лучшее время для того, чтобы строить грандиозные планы. Если вы еще не определились, чем занять свое время до долгожданной пятницы, то еженедельник вам в помощь! Надеюсь, в вашем графике найдется место и для порции английского, тем более, что сегодня мы поговорим о важной теме, а именно о том, какие грамматические конструкции помогут вам рассказать о своих планах на ближайшее или далекое будущее.
Если вы решили, что речь пойдет о временах из раздела Future, спешу вас разочаровать (или порадовать). Ни одно из будущих времен нам не понадобится. В сегодняшней практике мы будем использовать только две конструкции: оборот to be going to и время Present Continuous. Именно они являются достаточными инструментами для полноценной беседы о планах.
Для начала давайте сразу обозначим между ними разницу. Оборот to be going to переводится как “собираться что-то сделать» и используется в беседах о любых планах по умолчанию. В то время как время Present Continuous мы будем применять только тогда, когда хотим дать понять собеседнику серьезность своих намерений. Другими словами, для запланированного события уже все готово или оно состоится с большой долей вероятности. Небольшая подсказка: в таких случаях мы и в русском можем использовать настоящее время. Например: «Я не смогу с тобой встретиться, вечером я обедаю с Машей».
Легче всего понять разницу на конкретных примерах:
John and Marry are going to get married. (Джон сделал Мэри предложение, и у них в планах пожениться).
John and Marry are getting married in June. (Они назначили дату свадьбы и сделали другие приготовления к событию).
Перед тем как мы приступим к практике я хочу напомнить вам, как применять оборот to be going to в разных типах предложений, а именно в утвердительных, отрицательных и вопросительных. Как и в любой конструкции с глаголом to be, все изменения приходятся на этот самый глагол to be. Он же становится вспомогательным в отрицательных и вопросительных предложениях, то есть это к нему мы будем прибавлять частицу not для отрицания, и именно его мы будем ставить на первое место в вопросах. Убедитесь сами, рассмотрев табличку:
Для кучи напомню вам и про вопросительно-отрицательные предложения, такие как:
Разве ты не собираешься купить новую машину? – Aren’t you going to buy a new car?
В таких предложениях вспомогательный глагол to be идет на первое место, захватив с собой частицу not.
Если же вы собираетесь использовать Present Continuous для того, чтобы рассказать о фиксированных планах, вам будет не лишним повторить и его структуру. Опять здесь главным героем выступает глагол to be:
Теперь перейдем к ПРАКТИКЕ. Переведите на английский язык предложения, обращая внимание на использование оборота to be going to и времени Present Continuous:
1. На следующей неделе мой брат покупает новую лодку. Я собираюсь поехать с ним на рыбалку в начале лета.
2. Когда ты собираешься жениться? Твои родители празднуют 50-ю годовщину свадьбы на следующей неделе.
3. Начальник говорит, что не собирается поднимать мне зарплату. Я все решил. В следующем месяце я ухожу с этой работы.
4. Мы планируем начать новый бизнес. Мы собираемся печь пирожки и продавать их возле кинотеатра.
5. Разве они не собираются переехать к родителям? Я знаю, что они продают свою квартиру.
6. Мой сосед говорит, что он собирается делать ремонт, но пока не знает, когда.
7. Джен продала свой автомобиль, теперь она собирается купить велосипед или мотоцикл, чтобы добираться на работу.
8. Я не собираюсь его уговаривать. Если он не хочет покупать мне новую шубу, я от него ухожу.
9. Кажется, дети не собираются спать. Я думаю, что могу прочесть им еще один рассказ.
10. Ты собираешься навестить родителей сегодня? Я не могу поехать с тобой, я ужинаю с начальником.
(Ответ под картинкой)
1. My brother is buying a new boat next week. I'm going to go fishing with him at the beginning of the summer.
2. When are you going to get married? Your parents are celebrating their 50th wedding anniversary next week.
3. The boss says that he is not going to raise my salary. I've decided everything. I'm leaving this job next month.
4. We are planning to start a new business. We are going to bake pies and sell them near the cinema.
5. Aren't they going to move in with their parents? I know they are selling their apartment.
6. My neighbor says that he is going to make repairs, but doesn’t know yet when.
7. Jen sold her car, now she is going to buy a bike or a motorcycle to get to work.
8. I'm not going to persuade him. If he doesn't want to buy me a new fur coat, I’m leaving him.
9. It seems that the children are not going to sleep. I think I can read them another story.
10. Are you going to visit your parents today? I can't go with you, I'm having dinner with the boss.
А для тех, кому скучно иметь дело с предложениями, предлагаю перевести небольшой диалог. Конечно, с использованием тех же конструкций:
Брат 1: И как долго ты собираешься выбирать, куда пойти учиться? Родители хотят знать, что ты решил.
Брат 2: Я не хочу торопиться. Я планирую подумать еще годик.
Брат 1: И что ты будешь делать этот год?
Брат 2: Я еду путешествовать в Азию. Я собираюсь посмотреть на Тайланд, попробовать серфинг, изучить местные традиции на Бали. И так далее.
Брат 1: Разве ты не планируешь поработать немного в компании отца? Это может помочь тебе определиться с будущей профессией.
Брат 2: Нет, я не собираюсь провести свою молодость в пыльном офисе как ты и наш папа.
Брат 1: Наш офис совсем не пыльный. К тому же ты должен знать, что мы не будем снабжать тебя деньгами для путешествий. Тебе пора стать серьезнее.
Брат 2: Я собираюсь стать очень серьезным, когда вернусь из Азии. Я хочу поговорить с папой о моей поездке. Ты встречаешься с ним сегодня?
Брат 1: Да, у нас будет собрание в конце рабочего дня, а потом мы ужинаем в ресторане.
Брат 2: Отлично, тогда я ужинаю с вами. Я собираюсь поговорить с папой о моих планах.
Брат 1: Не думаю, что у него другое мнение о твоих планах.
Брат 2: Увидим.
(Ответ под картинкой)
Brother 1: And how long are you going to choose where to go to study? Your parents want to know what you've decided.
Brother 2: I don't want to rush. I’m planning to think for another year.
Brother 1: And what are you going to do this year?
Brother 2: I'm going to travel to Asia. I'm going to see Thailand, try surfing, learn the local traditions in Bali. And so on.
Brother 1: Aren't you planning to work for your father's company for a while? This can help you decide on your future profession.
Brother 2: No, I'm not going to spend my youth in a dusty office like you and our dad.
Brother 1: Our office is not dusty at all. Besides, you should know that we are not going to provide you with travel money. It's time for you to get serious.
Brother 2: I'm going to get very serious when I get back from Asia. I want to talk to dad about my trip. Are you meeting him today?
Brother 1: Yes, we are having a meeting at the end of the working day, and then we are having dinner at a restaurant.
Brother 2: Great, then I’ll have dinner with you. I’m going to talk to dad about my plans.
Brother 1: I don't think he has a different opinion about your plans.
Brother 2: We'll see.
Те, кто честно перевел до конца, могли заметить, что будущее время все-таки появилось в некоторых предложениях. Почему так произошло, и где еще необходимо употреблять Future Simple мы поговорим в одном из следующим материалов. Подписывайтесь на канал Сам Себе Переводчик, чтобы не пропустить новые публикации!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
