Привет!
Сегодня твой инглиш просто взлетит в стратосферу, ибо ты узнаешь такие полезные идиомы, которые развяжут тебе язык в кругу самых отпетых америкашек.
Итак, поехали!
Напоминаю, если мой канал приносит тебе пользу, ты можешь оставить Нэстору чаевые! Помоги ему накопить на черный гелик 😂 Просто жми на ссылку ниже и делов то. Не жалей сотки ради полезного дела!
1. To dude up [tuː djuːd ʌp] - приодеться; нарядиться.
Эта идиома относится к ситуациям, когда нужно стильно и модно принарядиться для какого-то события.
- Пример. She got all duded up for the birthday party (На днюшку она капитально принарядилась).
2. To kick it [tuː kɪk ɪt] - завязать; слезть с иглы; бросить дурную привычку.
Эта идиома не всегда переводится буквально как "пнуть это". В зависимости от контекста она может быть переведена как "завязать", "бросить дурную привычку". Заметил, что эту идиому даже переводчики фильмов не правильно переводят. Зато ты теперь знаешь.
- Пример. I don't smoke. I finally kicked it (Я не курю. Я завязал наконец таки).
3. Over one's dead body [ˈəʊvə wʌn'es ded ˈbɒdɪ] - через чей-то труп.
- Пример. You'll get this job only over my dead body (Ты получишь эту работу только через мой труп).
Вот как-то так. А на сегодня все.
Если статья была полезна, не забудь отблагодарить меня за мой тяжкий звероподобный труд, закинув пару сотен чаевых на мой счет, а также поставив жирный лайкос и подписавшись на канал, если еще не подписан!
Обязательно также прочти это: