Начинаем подготовку к пятнице. 😄 Посещение пабов – неотъемлемая часть жизни англичан, поэтому сегодня мы хотим рассказать о некоторых правилах речевого этикета в таких заведениях. При традиционной английской сдержанности в общении с незнакомцами в общественных местах, паб является местом, где вы можете вступить в разговор, пробираясь к стойке и ожидая обслуживания у стойки. 🆗 Паб, или watering hole, как называют эти питейные заведения англичане – место самообслуживания. Не стоит сидеть за столиком и ждать, что кто-то из обслуживающего персонала подойдет к вам и примет заказ на напитки. 👤 Обычно для компании делает заказ один человек. Если вы пришли с другом, то он спросит What’s yours? (=What would you like to drink?) и отправится за напитками. Придерживаясь обычая делать заказ по очереди, приятель предложит вам пойти к стойке за следующим бокалом Your shout (=It’s your turn to buy a drink.) ⏰ В отличие от прилавков магазинов, автобусных остановок, лифтов, английский паб, пожалуй, единственное место, где люди не становятся в очередь. В пабе существует так называемая невидимая очередь, то есть очередь без формирования очереди. Все посетители и бармен знают, кто за кем. И человек, подошедший раньше, будет обслужен первым. 👀 В толпе людей сразу возникает вопрос, как привлечь внимание бармена, чтобы он заметил тебя и обслужил. Самое главное, чего делать не стоит, это окликать, размахивать банкнотами, барабанить пальцами по стойке. Достаточно встретиться с барменом взглядом или просто стоять, держа или покачивая в руках пустой бокал. Если кто-то рядом с вами сказал When you’ve quite finished your little chat, I wouldn’t mind another pint или Any chance of a drink sometime this millennium?, это не означает, что вы можете повторить такую реплику.🙅 Человек рядом с вами – завсегдатай, с которым у бармена совсем другие отношения. ❕ При заказе выпивки нельзя забывать Rules of Ps and Qs. Будьте вежливы и скажите A pint of bitter, please и, забирая напитки, не забудьте поблагодарить бармена. В этот момент обычно говорят Thank you или Cheers. 💸 В пабах не принято давать на чай. Дать бармену чаевые означает грубо указать, что он – прислуга. Чтобы показать, что вы относитесь к бармену как к равному, угостите его. Спросите And one for yourself? или And will you have one yourself? Этот дружеский жест означает, что посетитель и бармен на дружеской ноге и выпьют вместе. Бармен поблагодарит Thanks, I’ll have a half of … then. И добавит цену выбранного напитка в стоимость вашего заказа. Не волнуйтесь, по сложившейся традиции напиток, который выберет бармен, не будет самым дорогим.
1 год назад