Итальянский язык онлайн. Magnitalia

Синий бархат ночи, будто театральный занавес, опустился на холмы. Тишина. Покой. И только низкий грудной голос Арианны нарушал эту идиллию, отдаваясь эхом среди уснувшей природы. – Я живу на отголосках Флоренции, – она коротко хохотнула. – Каждый день полтора часа туда, полтора обратно… Но оно того стоит. Это были мои первые месяцы в Италии – всё внове, иногда непонятно, иногда странно, но неизменно удивительно. Страна, где каждый поворот дороги – открытка, а каждый разговор – новелла. Погружение...

Нет дУша, нет пенки для бритья, зато есть раб с пинцетом и горсть жжёных муравьёв. Древний Рим был одержим красотой так, как не снилось ни одной современной редакции глянцевого журнала. Только здесь эта одержимость имела особый римский привкус: жестокий, изобретательный и совершенно не стесняющийся боли. Начнём с того, что культ тела был вовсе не женской прерогативой. Гай Юлий Цезарь – завоеватель, диктатор, человек, перекроивший карту мира – регулярно делал депиляцию. Август, первый римский император,...

Грамматика — это важно. Но настоящий язык начинается там, где заканчивается дословный перевод. В итальянском есть десятки выражений, которые невозможно перевести дословно. Сегодня разберём некоторые из них. Именно такие выражения делают итальянский язык живым, эмоциональным и естественным. Если вы занимаетесь изучением итальянского языка, знание подобных идиом поможет понимать не только слова, но и саму культуру Италии. ✦ Di fila [ди фИла] = senza interruzione. Выражение означает «подряд», «без перерыва», «один за другим»...

1817 год. Пьяцца Санта-Кроче. Француз Анри Бейль, известный под псевдонимом Стендаль, замирает перед массивной дверью. Он приехал сюда, чтобы дотронуться до истории – увидеть место упокоения гениев, о которых читал в книгах. Монах отворяет дверь. Стендаль входит в прохладный полумрак. Справа – гробница Микеланджело. Руки сами тянутся к холодному мрамору: здесь лежит тот, кто высек из камня «Давида» и расписал Сикстинскую капеллу. Дальше – изящный памятник поэту и драматургу Альфьери работы Антонио Кановы...