Найти в Дзене
Закреплено автором
Итальянский язык онлайн. Magnitalia
Как заговорить с Италией на одном языке
2 года назад
Италия. Где зажигаются огни Рождества?
Mercatini di Natale. Слова катятся по языку, словно разноцветные стеклянные шары с ёлки. Всего три слова, но они передают ту особую итальянскую магию, когда древние камни согреваются теплом тысяч свечей, а воздух становится таким густым от счастья, что его можно черпать ладонями. Странно, не правда ли? Традиция, рождённая в германских землях ещё в четырнадцатом столетии, обрела здесь, на солнечном полуострове, своё второе дыхание. Особенно там, где Альпы касаются неба — в Трентино-Альто-Адидже. Здесь,...
7 часов назад
Италия. Место у огня или Buon Natale a tutti
Перехожу по мосту Честио. Остров Тиберина дремлет посреди реки, как древний корабль. Сворачиваю в лабиринт Трастевере. Траттория спрятана так, что найдёшь её только по рекомендации. Никакой вывески на английском. Потёртая деревянная дверь, запах дров из камина и приглушённый смех изнутри. Переступаю порог – и ныряю в прошлое. Грубые беленые стены. Сводчатый потолок. Вместо скатертей – листы шершавой оберточной бумаги, на которых можно рисовать, писать, оставлять послания. Керамические тарелки затёрты до матовости от тысяч трапез...
1 день назад
Италия. Le Olimpiadi 2026
Спустя более 70 лет после Олимпиады в Кортина-д'Ампеццо (1956) и 20 лет после Турина (2006), Италия в третий раз в истории готова принять Зимние Олимпийские игры. Зимние Олимпийские игры Milano–Cortina 2026 обещают стать одним из самых ярких событий десятилетия. ✦ Олимпийские зимние игры пройдут с 6 по 22 февраля 2026 года, торжественное открытие пройдёт на стадионе Сан-Сиро в Милане, а закрытие будет в знаменитой Arena di Verona в Вероне. ✦ Соревнования пройдут примерно в 16 локациях Ломбардии,...
2 дня назад
Италия. Презепе: Искусство застывшего мгновения
Неаполь. Улица Сан-Грегорио-Армено. Узкая, шумная, пропахшая краской и лаком. Здесь, в мастерских размером с каморку, рождаются миры. Лица фигурок лепят из глины. Глаза делают стеклянными — чтобы смотрели. По-настоящему смотрели. Руки вырезают из дерева, каждый палец, каждую складку кожи. Основу тела создают из металлической проволоки, которую затем облачают в одежды, сшитые из тканей — шёлка, бархата, льна. Одна фигурка может занять недели кропотливой работы. В некоторых неаполитанских семьях презепе передаётся из поколения в поколение...
3 дня назад
Италия. Opificio delle Pietre
Мануфактура родилась в 1588 году по воле Фердинандо I Медичи, который мечтал превзойти великолепие римских императоров. Гранд-герцог собрал лучших художников, ювелиров и камнерезов и поставил задачу: создать красоту, которой позавидуют все королевские дворы мира. Так появился commesso fiorentino – флорентийская мозаика из твёрдых полудрагоценных камней, искусство столь изощрённое, что его секреты передавались из поколения в поколение как фамильные драгоценности. В отличие от римской мозаики с её кубиками смальты, commesso требовал иного мышления...
5 дней назад
Италия. Что нужно сделать в Италии
Сегодня расскажем, что действительно стоит сделать, чтобы окунуться в атмосферу и культуру Италии всем сердцем и почувствовать себя немного итальянцами. Позавтракать по-итальянски — означает зайти в бар, заказать эспрессо или капучино с круассаном (или другой сладкой булочкой), перекинуться парой слов с бариста и поболтать с соседями. В Италии бар — это место, где не только отдыхают после работы, но и начинают утро. Большинство итальянцев предпочитает пить кофе in piedi — стоя у стойки. Так можно...
1 неделю назад
Италия. В Отранто и Маратею
Вы тоже замечаете, что Италия умеет влюблять в себя маленькими городками? Настоящая магия спрятана в небольших borghi (деревеньках), где время течёт иначе. Согласно исследованию Borghi italiani online 2025, самым популярным борго Италии по запросам стал Отранто. За ним следуют Маратеа и Локоротондо. Узнаем, в чем же секрет этих маленьких борги. Отранто Небольшой портовый город в регионе Апулия на самом восточном побережье Италии, в провинции Лечче. Отранто (источник: https://ru.wikipedia.org) Город...
1 неделю назад
Итальянский язык. Che figata
Знакомо чувство, когда речь идеальна, вы знаете грамматику лучше некоторых носителей, но ваш итальянский пахнет типографской краской из учебника? Всё дело в тех самых сочных, неформальных фразах, которые оживляют язык. Познакомимся с некоторыми разговорными выражениями, чтобы в Италии вас принимали за «своих». ✦ Vai a quel paese! [вАй а куЭль паЕзе] = vai via, lasciami in pace. В буквальном смысле выражение переводится как «иди в ту страну», но по значению это вежливое ругательство, аналог русских фраз «иди к чёрту» или «проваливай»...
1 неделю назад
Италия. Рождественская мечта, которая начинается с одного слова
Есть мечты, которые можно откладывать годами. Италия к ним не относится. Итальянский язык не ждёт понедельника, нового года или идеального момента в вашей жизни. Он просит только одного: начать. Сейчас. Когда за окном декабрь, когда весь мир готовится к Рождеству, когда воздух наполнен предчувствием чуда. Именно в эти дни, когда гирлянды мерцают на улицах, а в воздухе пахнет корицей и мандаринами, итальянский звучит особенно волшебно. Buon Natale. Просто скажите это вслух – и почувствуете, как два слова превращают обычный декабрьский вечер в маленькое путешествие...
1 неделю назад
Италия. Скоро Рождество
Готовы к Рождеству? В Италии официальный старт самому волшебному времени года приходится на 8 декабря. В этот особый день от Альп до Сицилии семьи вместе наряжают рождественские елки и отмечают религиозный праздник — День Непорочного Зачатия (Immacolata Concezione). Многие думают, что Непорочное Зачатие — это про рождение Иисуса. Но это не так. Речь идёт о зачатии Марии, матери Иисуса. Согласно догмату Мария была зачата без первородного греха. Данная идея обсуждалась веками, праздник существовал ещё с VI века, но официально догмат был провозглашён папой Пием IX 8 декабря 1854 года...
2 недели назад
Италия. Путь к Неаполю
Площадь Санта-Мария-Новелла проводила меня сквозь дымку утреннего тумана, окутавшего купол Брунеллески. Флоренция осталась позади вместе с её размеренным ритмом и аристократической сдержанностью. И вот состав набирает скорость. За окном что-то меняется — сначала неуловимо, потом все явственнее. Незаметно, между одним вздохом и другим, между Римом и следующей станцией, Италия словно расправляет плечи. Холмы, что провожали меня от самой Флоренции — покладистые, уютные, укрытые виноградниками и кипарисами — вдруг взмывают ввысь и отступают к самому краю видимости...
2 недели назад
Италия. Сто пятьдесят тысяч писем одного купца
Дверь приглашающе распахнулась. Я подошла ближе, прикоснулась к круглым, почерневшим от времени железным заклепкам и шагнула внутрь. Высокие арочные своды смыкались посреди потолка просторной залы. Фрески на стенах местами истерлись, местами проявились более яркими красками – охра, киноварь, лазурь. Дом Франческо Марко Датини. Palazzo Datini Под стеклом стеллажей вдоль стен – страницы, исписанные мелким, убористым почерком. Сто пятьдесят тысяч писем. Жизнь средневекового человека, записанная день за днем, сделка за сделкой, вздох за вздохом...
2 недели назад