Итальянский язык онлайн. Magnitalia

Вы просыпаетесь утром, спускаетесь по деревянной лестнице, и вот вы уже на работе. Ваша спальня находится прямо над мастерской, а прилавок магазина — в трех шагах от семейного обеденного стола. Добро пожаловать в средневековую Флоренцию, где выражение «uscio e bottega» — «дверь и лавка» — было не метафорой, а самой что ни на есть реальностью. Сегодня эта фраза означает нечто неразделимое, находящееся в непосредственной близости. Но мало кто помнит, что за этим выражением стоит архитектурная философия эпохи Возрождения и особый образ жизни флорентийских ремесленников...

Лазанья, спагетти, тальятелле — классика. Но за ней легко не заметить что-то необычное. У итальянской пасты есть виды с причудливыми названиями, необычными формами и интересной историей, и именно через такие детали процесс изучения итальянского становится не только полезным, но и по-настоящему вкусным. Сегодня обойдемся без спагетти. Strozzapreti (строццапрети) — вид пасты, распространенный в Эмилии-Романье, Тоскане и Умбрии. Ее название связано с напряжёнными отношениями между населением и духовенством...

Изучая иностранный язык, мы привыкли опираться на логику родного. Но в каждом языке есть устойчивые словосочетания, которые нельзя понять, сложив значения слов по отдельности. Итальянский — не исключение. Когда итальянец говорит: «Faccio un salto dal panettiere» — он не собирается прыгать через булочки, а просто быстро заскочит за хлебом. Сегодня разберём устойчивые выражения, с которыми ваш итальянский станет богаче и разнообразнее. Если вы находитесь в процессе изучения итальянского, эти выражения станут отличным шагом к свободному общению...

Рафаэль Санти не был бунтарём, как Караваджо, и не оставался загадкой, как Леонардо да Винчи. Пока другие художники искали истину в анатомии и светотени, Рафаэль нашел её в гармонии. Рафаэль родился в Урбино в семье придворного художника. С раннего детства помогал отцу и осваивал искусство живописи. В 8 лет он потерял мать. Отношения с мачехой не сложились, а еще через 4 года умер и отец. К счастью, мальчика взял к себе в мастерскую художник Пьетро Перуджино, который учился вместе с Леонардо да Винчи...

25 апреля в Италии отмечают Festa della Liberazione — День освобождения от фашизма и нацистской оккупации. Именно в этот день в 1945 году было объявлено всеобщее восстание: партизаны подняли города, и в течение нескольких дней были освобождены Милан и Турин. Эта дата стала символом конца войны и начала свободной Италии. 25 апреля — не просто праздник, а дань памяти всем, кто был причастен к освобождению. По всей стране проходят церемонии, концерты и памятные встречи. Важным символом, без которого невозможно представить этот день, считается песня «Bella Ciao»...

Вы когда-нибудь чувствовали себя не по себе? Непонятыми окружающим миром, чужими или отвергнутыми. Не в своей тарелке или не в том носке… Идея настолько банальная, что кажется глупостью. Надеть с утра два носка разного цвета. Один синий, другой красный. Или в полоску и в горошек. Без всякой логики, без попытки подобрать хоть что-то подходящее. Открыть шкаф, взять первые попавшиеся и отправиться так в школу, на работу, в магазин. Это началось в маленькой школе на севере Италии, в провинции Удине....

Если вы до сих пор на автомате отвечаете «Grazie, buona giornata» на все случаи жизни — это база. Но итальянцы обожают нюансы, и у них есть несколько способов пожелать «хорошего дня/вечера» в разных ситуациях. Сегодня разберём, чем заменить «buona giornata», чтобы звучать естественно и по-итальянски душевно. ✔️ Buongiorno [буОн джОрно] — приветствие, которое говорят при встрече: «доброе утро» или «добрый день». ✔️ Buona giornata [ буОна джорнАта] — пожелание при расставании: «хорошего дня». ✦ Buon...

Их форма нарочито небрежна — рваные края, кривые полосы, никакой геометрии. Будто кто-то порвал старую простыню и бросил лоскуты в кипящее масло. Именно эта хаотичность и дала имя десерту. "Cenci" по-итальянски — тряпки, лоскутки. Название звучит почти оскорбительно для сладости, которую пекут веками. Но флорентийцы не любят притворства. Если тесто похоже на изодранную ткань — так тому и быть. Кстати, изучая итальянский язык, особенно приятно открывать такие слова — простые, образные и очень живые, как сама Италия...

В 1945 году вышел фильм, снятый на обрывках плёнки, с актёрами, которые никогда не играли в кино. Родился в Риме. Его отец был архитектором, построившим первый в городе кинотеатр. В детстве Росселлини часто его посещал и полюбил кино, впоследствии начал работать монтажером и помощником режиссера. В начале карьеры работал на фашистский режим. Росселлини снимал документальные и художественные фильмы, финансируемые структурами фашистского государства («Белый корабль», «Пилот возвращается», «Человек с крестом»)...

Преподаватели часто слышат от студентов: «Почему в учебнике написано одно, а в жизни итальянцы говорят совсем другое?» Всё просто: язык — это живой организм. Пока вы учите правила итальянского языка, носители уже придумали 5 новых способов сказать «Как дела?». ✦ Secchione [секкьОне] = persona che studia moltissimo, prende sempre buoni voti ed è molto diligente. Человек, часто студент, который слишком много учится (ботаник, зубрила, отличник). ✔️Da piccolo Marco era un secchione [да пИкколо Марко Эра ун секкьОне] - В детстве Марко был ботаником...

Сегодня тот самый день, когда можно легально нарушить все диеты, схватить спазм от удовольствия и произнести слово «гуанчале» с акцентом настоящего римлянина. С днем карбонары! Сегодня у нас на столе не просто паста, а символ римской кулинарной философии: никаких сливок, никакого лука, только яйцо, пекорино и обжаренные щечки. ✦ Согласно самой распространённой версии, карбонара — это блюдо XX века, которое появилось после Второй мировой войны, когда местные итальянские ингредиенты встретились с американскими пайками, такими как яичный порошок и бекон...

Юный Ипполито совершил роковую ошибку — влюбился не в ту девушку. На празднике Святого Иоанна он увидел Дианору и потерял голову раньше, чем узнал её фамилию. Когда правда открылась, было уже поздно. Молодой человек заболел той болезнью, от которой не существует лекарств, кроме одного. Но в этой истории было ещё одно любящее сердце — сердце матери. Вместо того, чтобы читать сыну мораль о чести рода, она нашла способ устроить встречу влюблённых. Флорентийские матери всегда знали: мёртвый сын хуже живого, женатого на неподходящей девушке...