Репетитор для взрослых • Английский и Немецкий • Lusy Teaches

Когда я рассказываю вам про изучение языка, я много говорю про уровни - A-1, B-2 и так далее. Уровневая система - это самый быстрый и легкий способ определить "текущую ситуацию" и начать движение в обучении. Каждый уровень - это больше чем буква с цифрой; это целая группа навыков, которые описывают примерную точку старта для работы с учеником. Рассматривается и чтение, и произношение, и грамматика, и письмо, и даже те слова, которые вы выбираете для выражения мыслей; темп речи и ваша способность уловить речь носителя...

Огромные списки слов неизбежно врываются в жизнь каждого изучающего иностранные языки. Они буквально сводят с ума своей бесконечностью, задавливая остатки желания вообще что-либо делать. Мы вкладываем слишком большие ожидания, когда с энтузиазмом хватается за словарь и начинаем пачками запихивать в память новые слова, листая страницу за страницей. Но силы не безграничны - от усталости мы теряем всякий смысл и вовсе перестаем заниматься вокабуляром. И как вообще выживать вместе с таким? Подскажу: перенастроить восприятие и немного пересмотреть процесс изучения слов...

Читать в оригинале - это как пить кофе в Бразилии, пробовать пасту в Италии и играть в крокет с англичанином. Другими словами, чтение на языке автора произведения равно приближению к чему-то "настоящему". А настоящее всегда вызывает иное качество эмоций. Учить язык без столкновения с оригинальными текстами нереально. Чтобы разнообразить свои занятия и расширить кругозор, предлагаю вам обратиться к чтению классической литературы. Вот вам небольшая подборка книг, которые можно освоить на разных уровнях...

Вопрос спорный, и даже очень: кто-то считает произношение - штукой важной и значимой, а кто-то полностью отрицает и скептически относится к любой попытке над ним поработать. Я буду говорить своё мнение, основанное на личной практике - вы с ним можете согласиться или не согласиться. Я считаю произношение важной частью изучения языка - и вот мои аргументы: 1 аргумент - неправильное произношение некоторых звуков может изменить общий смысл высказывания. Если вы скажете вместе sheet /ʃiː t/ созвучное /ʃɪt/, вы совершите огромную смысловую ошибку...

Кое-что об английском и немецком в сравнении мы с вами уже обсудили: например, что они - родственные, что означает их общего "прародителя", существовавшего в далёкие времена. Также, мы подробно коснулись идеи различий языков - это достаточно несложно, ведь английский и немецкий - абсолютно разные языки, поэтому найти их различия достаточно легко. Если не видели или не читали статью о различиях, то это можно сделать тут. В этой статье хочется, напротив, поговорить о сходствах языков: видимых на первый взгляд и не совсем очевидных...