Logrus IT | Контент для бизнеса

с наступающим Новым годом! ✨ Пусть под Новый год под елку Вам лошадка привезет Мандарины и орешки, Курагу и сладкий мед. 💥 Привезет пускай удачу, Кучу светлых теплых дней, Впечатлений ярких пачку, Верных преданных друзей. 📍 А взамен в свою тележку Пусть загрузит грусть-печаль...

Её провёл специалист по маркетингу компании Logrus IT Николай Бесчастнов. 🎯 Особое внимание на лекции уделялось художественному переводу игр с богатой историей и сложным лором. Было подчеркнуто, что в проектах подобных Assassin’s Creed и Hogwarts Legacy переводчик должен глубоко разбираться в мире игры, литературных и кинематографических первоисточниках, а не ограничиваться только общим знанием языка...

🏆 Работа с такой франшизой — это всегда вызов для локализаторов. Игры Ubisoft известны глубокой проработкой сеттинга, и Pax Romana не стала исключением: она переносит игроков в строгий Лаций и дикий Альбион — провинции Римской империи времен ее расцвета. В игре звучат не только классическая латынь и речь греческих персонажей, но и колоритная смесь островных диалектов, от валлийского до ирландского. 📌 Чтобы обеспечить историческую достоверность, команда провела масштабное исследование...

💥 Команда Logrus IT посетила Московскую международную неделю видеоигр в Сколково. 🏆 Данное событие стало главным местом притяжения отечественной игровой индустрии, собрав на одной площадке ведущих разработчиков, технологические компании и сообщество геймеров. Здесь были представлены такие крупные отечественные разработчики и издатели, как Фогейм, Astrum Entertainment, 1C Game Studio, Watt Games и другие. 📈 Важное место было уделено аллеям инди-игр и резидентов кластера видеоигр...

💥 На протяжении двух лет команда Logrus IT тестировала и использовала в работе различные нейросети для озвучивания проектов. ⚡️ В итоге нам удалось объединить несколько технологий в одном интерфейсе собственной разработки. Сегодня мы готовы делиться своим опытом с профессиональным сообществом. ⚡️ Первым...