Logrus IT Localization

✍️ Наш клиент создал портал Threatpost, посвященный новостям мира информационной безопасности. Ресурс посещали как русскоязычные, так и англоязычные пользователи, поэтому статьи выходили на двух языках. Ежедневные публикации требовали слишком много внимания от сотрудников клиента. Поэтому он делегировал ведение портала специалистам Logrus IT. ✏️ Перед нами поставили цель: наладить регулярную публикацию постов, а также увеличить число посещений и просмотров. В среднем нужно было выкладывать по пять статей в день, причем максимально оперативно, чтобы новости не потеряли актуальность. 📌 Подробности по ссылке

❗️ Исследовательское агентство Slator опубликовало ежегодный рейтинг 300 крупнейших в мире поставщиков переводов и лингвистических услуг. С гордостью сообщаем, что компания Logrus IT вошла в первую сотню. ⚡️ Slator считается одним из крупнейших аналитических агентств, специализирующихся на исследовании рынка устного и письменного перевода, локализации и языковых технологий. Для составления своего ежегодного рейтинга, также известного как индекс LSPI (Language Service Provider Index), Slator анализирует данные о доходах и делит компании на 4 группы, от суперагентств (более 200 млн долларов) и лидеров до претендентов и бутиков (8 млн долларов). В рейтинг могут попасть компании с годовым доходом от 1 млн долларов, для которых перевод является основным видом деятельности. ⚡️ Благодаря рейтингу Slator клиенты и инвесторы могут получить данные о ведущих агентствах в области языковых услуг и оценить надежность конкретного поставщика.

✏️ Мы подготовили свежую статистику самых популярных языков на платформе Steam на основе данных за февраль 2025 года. 📌 Подробности по ссылке

📯 Компания Logrus IT подтвердила сертификат ISO 17100:2015. Этим мы еще раз доказали, что качество наших переводческих услуг соответствует мировым стандартам. ⚡️ Сертификат ISO 17100:2015 предназначен для компаний, которые занимаются письменным переводом. Он подтверждает, что внутренние процессы в сертифицированной организации соответствуют требованиям, принятым в отрасли, и что компания предоставляет услуги высокого качества. 📌 Подробности по ссылке

📌 Компания Mundfish — студия разработки компьютерных игр, которая получила широкую известность после выпуска Atomic Heart, шутера от первого лица с элементами RPG. Миссия студии — создавать уникальные и проработанные миры, которые оставят след в игровой индустрии, поэтому она тщательно подходит к разработке, нанимая специалистов со всего мира. ✨ Клиент обратился к нам с просьбой озвучить на русском языке третье дополнение к игре Atomic Heart — «Чары морских глубин». Студии было важно найти исполнителя, который смог бы в сжатые сроки выстроить процессы звукозаписи и соблюсти строгие требования к безопасности. Сотрудники клиента, отвечавшие за звук, находились в разных городах и странах, поэтому не менее значимым условием при выборе студии была ее способность предоставить условия для удаленной работы. 📎 Подробности о реализации проекта по ссылке

🐙 Компания Mundfish выпустила третье дополнение к игре Atomic Heart — «Чары морских глубин». Поздравляем коллег с этим событием! Мы рады, что приняли участие в озвучивании DLC#3. 📎 Хотите узнать, как проходила озвучка, какие сложности возникали в процессе и как мы с ними справлялись? Совсем скоро расскажем подробнее в нашем блоге на сайте games.logrusit.com

✏️ Мы подготовили свежую статистику самых популярных языков на платформе Steam на основе данных за январь 2025 года. 📌 Подробности по ссылке