Logrus IT | Контент для бизнеса

! 🎉金马送福・恭贺新禧🎉 辞旧迎新，2026马年至， Logrus IT给您拜年啦！ 感谢您一直以来的信任与支持。 因为有您的期待， 我们在本地化的道路上 策马扬鞭，从未停歇； 因为有您的陪伴， 我们在每一次挑战中 马到成功，精益求精。 ✨祝您在新的一年里✨ 龙马精神，事业一马平川； 财源广进，财富万马奔腾； 阖家幸福，生活喜乐长安！ 2026，愿我们同心同行， 跨越语言边界，共赴美好新

✏️ Мы подготовили свежую статистику самых популярных языков на платформе Steam на основе данных за январь 2026 года. 📌 Подробности по ссылке Наши услуги | Контакты

!

22 января вышла кросс-платформенная стратегическая RPG Arknights: Endfield компании HYPERGRYPH. Долгожданный спин-офф мобильной игры Arknights переносит игроков на Талос-2, колонизированный спутник газового гиганта Талос. Здесь им предстоит развивать и защищать поселения. Жанр: стратегическая RPG в реальном времени, симулятор фабрики Платформа: Windows, Android, iOS, PlayStation 5 Тип работ: локализация интерфейса и внутриигровых текстов, перевод маркетинговых материалов Для Logrus IT локализация этой игры стала одним из самых масштабных проектов прошлого года...

✨ Желаем ему успеха и как можно скорее преодолеть порог в 100 миллионов скачиваний!

Китайские автопроизводители активно расширяют свое присутствие на российском рынке. По данным Главного таможенного управления КНР, поставки легковых автомобилей в РФ выросли с января по август 2025 года на 28,2 % и достигли $796,4 млн. Однако, несмотря на рост поставок, рано говорить о том, что марки из КНР заняли в России прочную позицию и пользуются полным доверием. Отчасти виной тому низкое качество информации об автомобилях, которую предоставляют бренды потребителям, дилерам и сервисным центрам...

✏️ Мы подготовили свежую статистику самых популярных языков на платформе Steam на основе данных за декабрь 2025 года. 📌 Подробности по ссылке Наши услуги | Контакты

с наступающим Новым годом! ✨ Пусть под Новый год под елку Вам лошадка привезет Мандарины и орешки, Курагу и сладкий мед. 💥 Привезет пускай удачу, Кучу светлых теплых дней, Впечатлений ярких пачку, Верных преданных друзей. 📍 А взамен в свою тележку Пусть загрузит грусть-печаль...

Её провёл специалист по маркетингу компании Logrus IT Николай Бесчастнов. 🎯 Особое внимание на лекции уделялось художественному переводу игр с богатой историей и сложным лором. Было подчеркнуто, что в проектах подобных Assassin’s Creed и Hogwarts Legacy переводчик должен глубоко разбираться в мире игры, литературных и кинематографических первоисточниках, а не ограничиваться только общим знанием языка...

🏆 Работа с такой франшизой — это всегда вызов для локализаторов. Игры Ubisoft известны глубокой проработкой сеттинга, и Pax Romana не стала исключением: она переносит игроков в строгий Лаций и дикий Альбион — провинции Римской империи времен ее расцвета. В игре звучат не только классическая латынь и речь греческих персонажей, но и колоритная смесь островных диалектов, от валлийского до ирландского. 📌 Чтобы обеспечить историческую достоверность, команда провела масштабное исследование...

💥 Команда Logrus IT посетила Московскую международную неделю видеоигр в Сколково. 🏆 Данное событие стало главным местом притяжения отечественной игровой индустрии, собрав на одной площадке ведущих разработчиков, технологические компании и сообщество геймеров. Здесь были представлены такие крупные отечественные разработчики и издатели, как Фогейм, Astrum Entertainment, 1C Game Studio, Watt Games и другие. 📈 Важное место было уделено аллеям инди-игр и резидентов кластера видеоигр...