Logrus IT | Контент для бизнеса

⚡️ Локализация игр — сложный процесс, который не ограничивается только переводом интерфейса и художественной части. Одна из главных целей любой сюжетной игры — максимально естественно погрузить игрока в новый мир, зачастую вымышленный или исторически далекий от него. Поэтому у локализаторов появляется нетривиальная задача: бережно сохраняя задуманное создателями игры, ввести человека в непривычный контекст так, чтобы играть было комфортно и увлекательно...

✏️ Мы подготовили свежую статистику самых популярных языков на платформе Steam на основе данных за апрель 2026 года. 📌 Подробности по ссылке Наши услуги | Контакты

безопасности и противопожарной защиты. ⚡️ Выставка прошла с 22 по 24 апреля в МВЦ «Крокус Экспо». Участниками стали более 300 компаний из России, Беларуси, Казахстана, Китая, Турции и Индии, а совокупная площадь экспозиций превысила 18 000 м². Только за один день мероприятие посетили 13 985 специалистов. ⚡️ Securika собрала на одной...

Это логично: рынок «большой четверки» хорошо изучен, да и найти для него профессиональных локализаторов не так уж трудно. 💥 Тем не менее фокусироваться только на EFIG — значит упускать огромный потенциал. За пределами «большой четверки» разработчиков ждет немало других перспективных рынков...

услуг. С гордостью сообщаем, что компания Logrus IT вошла в первую сотню. ⭐️ Slator считается одним из крупнейших аналитических агентств, специализирующихся на исследовании рынка устного и письменного перевода, локализации и языковых технологий. Для составления своего ежегодного рейтинга, также известного как индекс LSPI (Language Service Provider Index), Slator анализирует данные о доходах и делит компании на 4 группы,...

безопасности и противопожарной защиты. 💥 Мероприятие пройдет с 22 по 24 апреля в МВЦ «Крокус Экспо». В последний день выставки менеджеры по развитию бизнеса Logrus IT Ирина Корменок и Анастасия Шепелева будут на площадке...

💥 Представители Logrus IT приняли участие в Mobidictum Games & Apps Summit. Мероприятие прошло 10 апреля в Измире (Турция) и собрало более 400 участников. Саммит стал площадкой для активного нетворкинга и обсуждения ключевых трендов индустрии. ⚡️ Саммит этого года стал важным этапом в развитии Mobidictum. Организаторы взяли курс на расширение формата и представили участникам два главных нововведения: ✅ Впервые в названии мероприятия официально появилось слово Apps — это отражает стремление организаторов выйти за рамки исключительно игровой аудитории. Платформы, рекламные сети и формы привлечения...

📣 Команда Logrus IT посетит Securika Moscow 2026 — международную выставку технических средств охраны и оборудования для обеспечения безопасности и противопожарной защиты. 💥 Мероприятие пройдет с 22 по 24 апреля в МВЦ «Крокус Экспо». В последний день выставки менеджеры по развитию бизнеса Logrus IT Ирина Корменок и Анастасия Шепелева будут на площадке...

🎯 16 апреля вышло четвертое и финальное дополнение для Atomic Heart — «Кровь на Хрустале». П-3 и Близняшке предстоит исследовать комплекс «Хрусталь» и сразиться с новыми врагами-полиморфами, созданными ХРАЗом. 💥 В 2024 году мы озвучили третье дополнение для Atomic Heart «Чары морских глубин» на русском языке, и студия Mundfish вновь обратилась к нам. Задача перед командой стояла ответственная: русский язык в Atomic Heart выступает референсом для озвучивания на другие языки...

🚀 Представители компании Logrus IT посетили 139-ю Кантонскую ярмарку — крупнейшую в Китае выставку национальных и зарубежных товаров. Мероприятие проходит в Кантонском выставочном павильоне в Гуанчжоу...

✏️ Мы подготовили свежую статистику самых популярных языков на платформе Steam на основе данных за март 2026 года.

? 🩰⚔️ Студия Watt, разработчик балетного экшен-слэшера TSAREVNA, опубликовала комикс «Царевна. Шепот павших» — первый взгляд на историю прекрасной и опасной Царевны-Лебедь. Он знакомит нас с миром игры и отлично передает ее мрачную атмосферу, вдохновленную славянской мифологией. Читайте...