Учить английский можно по-разному. Кто-то с головой уходит в грамматические упражнения, кто-то зубрит списки слов, кто-то переводит длинные тексты ради галочки. И вроде бы процесс идёт, но результат чаще всего печален: человек понимает, читает, кое-как пишет, но заговорить не может. Знакомо? Если да — у вас, скорее всего, есть то, что я называю «синдром советского зубрилы». Это явление родом из школы времён СССР, но оно до сих пор влияет на то, как люди в России и постсоветском пространстве представляют себе изучение языков...

Когда-то в блоге я фантазировала на тему связи разных по значению слов. Брала фотографии животных и делала шуточные надписи. Но тогда я подумать не могла, что угадаю, создав такую карточку: Слово «зубрить» действительно связано с зубрами! Расскажу вам эту удивительную историю. Что объединяет зубра и глагол «зубрить» Я думаю, вы знаете, что у слова «зубрить» есть два значения. Первое и исходное — насекать зубья на чём-либо, заострять насечкой или делать на чём-либо зазубрины. А второе значение знакомо нам со школы...