Любителям слухов и сплетен посвящается эта английская идиома! Ох уж эти английские фразочки! Ну с этой всё более или менее понятно, по крайней мере есть какая-то логика! Давайте разбираться. Дословно "word on the street" - "слово на улице", как-то не очень понятно. Но "word" также может означать "известие", а это уже ближе к делу! Получается, "известие на улице", другими словами "на улицах говорят" или "ходят слухи"...
Социальные медиа всегда диктуют свои правила. Сокращения и аббревиатуры стали частью уникального языка, на котором говорят в социальных сетях. Если вы не знаете терминов, вы можете столкнуться с серьезными проблемами. Представьте, что вы приехали в чужую страну, не зная языка. Именно! Вы будете чувствовать то же самое в Твиттере или в Инстаграм, если не будете иметь понятия о популярных сокращениях. Социальные сети также стали частью и делового общения, поэтому их знание поможет упростить общение с коллегами и начальством...