🙈 Воровское ударение В русском литературном языке правильно говорить только «во́ры» — с ударением на первом слоге. Это норма. Точка. Никаких «воры́» в культурной речи быть не может. Откуда же взялось неправильное ударение? Из блатного жаргона. В криминальном мире так исторически сложилось, и связано это с выражением «Иваны, не помнящие родства». Сначала беглые крепостные, а потом и профессиональные преступники, попадаясь властям, называли себя самым распространенным именем. Постепенно их стали называть «Иваны́», в отличие от обычных «Ива́нов»...

В русском языке ударение свободное и непредсказуемое. Из-за этого и обилия иностранных заимствований часто ошибаются даже носители. Правила помогают не всегда — многие слова нужно просто запомнить...