Несмотря на то, что русский и украинский являются близкородственными языками, в укрмове, в большей степени сохранившей старославянские и заимствованные из польского слова, существует целый пласт коварных для русского уха слов, которые выглядят похожими на русские, но имеют совсем иное значение. Эти ложные друзья переводчика запросто могут привести к недопониманию и конфузной ситуации между собеседниками или при прочтении вывесок. Сенодня мы сделали подборку из "хитрых" украинских слов, которые запросто могут обмануть русское ухо...

Решение о передаче Крымской области УССР в 1954 году — один из самых обсуждаемых исторических сюжетов. Широкий жест Никиты Хрущева сегодня оброс множеством теорий — от экономических до конспирологических. Что же на самом деле стояло за этим судьбоносным решением? Одна из самых сенсационных версий связывает передачу Крыма с… долговыми обязательствами перед США. Еще в 1920-е годы советское руководство всерьез рассматривало проект создания в Крыму еврейской автономии — так называемой «Крымской Калифорнии»...