Несмотря на то, что русский и украинский являются близкородственными языками, в укрмове, в большей степени сохранившей старославянские и заимствованные из польского слова, существует целый пласт коварных для русского уха слов, которые выглядят похожими на русские, но имеют совсем иное значение. Эти ложные друзья переводчика запросто могут привести к недопониманию и конфузной ситуации между собеседниками или при прочтении вывесок. Сенодня мы сделали подборку из "хитрых" украинских слов, которые запросто могут обмануть русское ухо...

Время говорить о "спецпосланнике ЕС" по урегулированию украинского кризиса и восстановлению контактов с Россией упущено, попытки Европы и НАТО вклиниться в переговорный процесс нацелены лишь на его срыв, заявил в интервью РИА Новости посол РФ в Риме Алексей Парамонов, комментируя предложение премьера Италии Джорджи Мелони. Мелони в январе призвала Европу начать говорить с Россией по теме Украины и выступила за назначение спецпосланника ЕС по украинскому урегулированию. "Такая идея, насколько известно,...