Эти фильмы вошли в Золотой фонд нашей киноиндустрии, а их героев знают и любят миллионы зрителей. Не все актёры в этих фильмах озвучивали своих персонажей. В некоторых фильмах голос актёра не устраивал режиссёра, в других - вмешивался случай, непредвиденное обстоятельство. «Бриллиантовая рука», 1968 г. Многие удивятся узнав, что в комедии Леонида Гайдая, Анна Сергеевна говорит не голосом Светланы Светличной, которая сыграла эту роль. По мнению режиссёра её мягкий голос совершенно не подходил для этого образа...

Вы заметили, что именитых голливудских актёров озвучивают одни и те же люди? Актёра можно с лёгкостью угадать, даже не взглянув на экран. Таких людей называют актёрами дубляжа. Так выглядят официальные голоса актёров голливудского кино в российском прокате: Слегка охрипший чарующий баритон В. Ерёмина завоевал сердца миллионов зрителей. В "Молодом Папе" актёра дублирует Александр Койгеров. В фильме "Меч короля Артура" голос Вортигерна, в "Шерлоке Холмсе", в "Фантастических тварях" - это голос Василия Дахненко (слева)...