Представьте: вы учите английский, старательно запоминаете слова и вдруг встречаете знакомое variant. «Класс! — думаете вы. — Похоже на наш “вариант”. Значит, можно смело использовать». И тут же говорите другу: «I have two variants for the weekend» (У меня два варианта на выходные). А он вас не понимает или смотрит странно. Почему? 🤔 Давайте разбираться. Русское слово «вариант» и английское variant — это классические ложные друзья переводчика. Они похожи по звучанию, но различаются по смыслу и сферам употребления...