Выражение «на кой ляд» достаточно известное, но в последнее время его используют не часто. В основном это устойчивое сочетание слов употребляют люди старшего поколения. Откуда же взялось оно в русском языке, и что за «ляд» упоминается – разберемся. Как известно, славяне в давние времена с особой опаской и страхом относились ко всякого рода мифологическим сущностям, особенно если это касалось злых нечистей. Есть такая версия, что люди, чтобы не упоминать в разговоре черта и не накликать беду, придумали слово «ляд»...

Поговорка: "на кой ляд что-то нужно" широко распространена, как и названия населенных пунктов Ляды, Лядинки, Лядино и т.п. встречаются с завидной постоянностью. Словари утверждают, что это синоним слова "черт", "леший", "нечистый". Но если чуть шире посмотреть - ЛЯДА Происхождение, этимология: ляда́ "поле, поросшее молодым лесом, новь", укр. ля́до "место в лесу, заросшее сосной", блр. ля́до "новь", др.-русск. лядина "пустошь, сорняки, густой кустарник", ляде́ть "зарастать (молодой порослью)", болг...