В русском молодежном сленге много заимствованных слов и выражений из английского языка, значения которых без знания иностранного языка трудно понять. Например, «ту мач». Что оно означает и когда его уместно использовать, выясняла «Вечерняя Москва». «Ту мач» — это синоним выражений «чересчур», «перебор», «уже слишком», «слишком много», «излишне», «через край» и тому подобных. Выражение является калькой с английского словосочетания too much, что переводится на русский язык как «слишком» или «чересчур»...

— Ну и как тебе его новый образ? — Слушай, это уже ту мач, если честно… 🔍 Если вы когда-нибудь слышали фразу "Это ту мач!" из уст подростка, но не поняли, о чём речь, не переживайте — вы не одиноки. Подростковый сленг развивается быстрее, чем обновляется ваш смартфон. Сегодня, в нашей рубрике #наоднойволне, мы разберёмся, что значит это загадочное "ту мач" и как его использовать правильно. "Ту мач" — это заимствованная фраза из английского "too much", что дословно переводится как "слишком много"...