🚂 Дословно train wreck переводится как «крушение поезда», и эта метафора пришла из описания реальных железнодорожных аварий. А используется это слово ⚡️ как для ситуаций, ⚡️так и для описания людей. Например, когда расставание было настолько тяжёлым, что после него человек превратился в train wreck (в жизни полный бардак/катастрофа). Или: his presentation was a complete trainwreck — его презентация была настоящей катастрофой. Как и писали выше, это слово также можно применять для описания человека: «she is a little train wreck» — «она — маленькая ходячая катастрофа»...