Несколько практических советов от переводчика письменных текстов. Как научиться грамотно переводить тексты на немецкий язык, если Вы владеете языком на среднем уровне? Что предпринять вначале? Как могут в этом деле помочь онлайн-переводчики? В этой статье речь пойдет о том, как научиться переводить тексты различной сложности с немецкого на русский и наоборот. Далее несколько полезных советов. 1. Определить цель перевода Для начала нужно определиться с целью перевода. Насколько точно нам нужно понимать...

Мы живем в век быстрого получения информации и в этом безусловно есть плюс: иностранные языки и их практика стали невероятно доступны! Обратная же сторона, моя боль и постоянная борьба - онлайн-переводчики у изучающих немецкий. В этой статье хочу выразить своё мнение по поводу этих сервисов и порекомендовать действительно полезные ресурсы. Итак, человек в потоке речи на иностранном не может вспомнить слово (или не знает его вовсе). Онлайн-переводчик за пару секунд закрывает эту потребность. Что в этом плохого? Несколько моментов: Но всё-таки слова-то незнакомые надо переводить как-то...