Несколько практических советов от переводчика письменных текстов. Как научиться грамотно переводить тексты на немецкий язык, если Вы владеете языком на среднем уровне? Что предпринять вначале? Как могут в этом деле помочь онлайн-переводчики? В этой статье речь пойдет о том, как научиться переводить тексты различной сложности с немецкого на русский и наоборот. Далее несколько полезных советов. 1. Определить цель перевода Для начала нужно определиться с целью перевода. Насколько точно нам нужно понимать...

Одно из самых популярных слов немецкого языка - Termin. С виду оно выглядит знакомым для русского человека и навевает мысли о специализированной лексике и научных понятиях. Но эти мысли ошибочны. Der Termin в немецком означает визит, посещение или установленное время встречи и произносится с ударением на последний слог, а то, что мы называем по-русски тЕрмин будет по-немецки der Begriff. Слово Termin практически сразу же входит в лексикон новоявленных жителей Германии. Даже тот, кто еще в самом начале пути изучения языка, использует его регулярно...