Универсальное thank you и более разговорное thanks всегда будут поняты и приняты. Однако иногда этого недостаточно, чтобы выразить то, что вы чувствуете. Сегодня расскажем о нюансах, традициях и нормах использования слов благодарности, будь то ответ на комплимент, реакция на подарок или признательность за оказанную услугу. 1. Thanks a bunch. — Большое спасибо. / Огромное спасибо. Разговорная фраза thanks a bunch распространена в американском английском и обычно используется среди друзей или хороших знакомых как альтернатива thank you very much...

Наверное, вы замечали: в русском мы легко жонглируем «спасибо», «благодарю», «премного обязан». А в английском часто зацикливаемся на одной-двух фразах и чувствуем себя деревянными. Обидно, когда душа просит большего, а язык выдаёт сухое «thanks». Всё потому, что английская благодарность — это не про вежливость. Это про расстановку сил. Эти фразы не подведут ни в очереди, ни на собеседовании. Нейтральные, без эмоциональных перекосов. 1. Thanks — /θæŋks/ Самый короткий и безопасный. Для мелочей: вам придержали дверь, подали ручку...