Благодарность — удивительная вещь. Она ничего не стоит, но часто запоминается надолго. В английском есть десятки способов сказать «спасибо» и «ты молодец». Но выбрать подходящий вариант бывает сложно: одно звучит слишком сухо, другое — чересчур пафосно. Разберём фразы, которые пригодятся в переписке, разговоре, поздравлении или обычном рабочем дне. 🙂 В английском, как и в русском, важна интонация. Одно и то же выражение может прозвучать искренне или формально. Если Вы хотите поблагодарить коллегу, друга, преподавателя или близкого человека, смотрите не только на перевод, но и на ситуацию...

Универсальное thank you и более разговорное thanks всегда будут поняты и приняты. Однако иногда этого недостаточно, чтобы выразить то, что вы чувствуете. Сегодня расскажем о нюансах, традициях и нормах использования слов благодарности, будь то ответ на комплимент, реакция на подарок или признательность за оказанную услугу. 1. Thanks a bunch. — Большое спасибо. / Огромное спасибо. Разговорная фраза thanks a bunch распространена в американском английском и обычно используется среди друзей или хороших знакомых как альтернатива thank you very much...