Многие уверены, что Софья и София – это разные имена. Даже сокращенные варианты предлагают разные: Софья – это, мол, Соня, а София – это Софа. Имя это этимологически, конечно, одно. Известно, что в окончании – ия было краткое [и], которое в литературной форме перешло в полноценный звук [и], а в разговорном сократилось еще больше до звука [j] (он не пишется, но предполагается в некоторых гласных). Такое происходит во многих именах, но нигде нет такого противоборства, как между Софьей и Софией: Наталья и Наталия, Мария и Марья, даже Анастасия и Настасья...

Русское имя Софья происходит от греческого София и переводится, как «мудрая». Давая девочке такое имя, вы выбираете для нее жизненный путь - она должна стать женщиной благоразумной. Имя стало популярным благодаря мученице Святой Софии, жившей во II веке. Святая София была благочестивой вдовой, воспитывала троих дочерей - Пистис, Элпис и Агапэ (в переводе с греческого языка - Вера, Надежда и Любовь). София, проповедующая католическую веру, отказалась принести жертву богине Диане, и тогда ее три дочери подверглись мучениям на ее глазах...