Слоны на Шри-Ланке являются представителями азиатским слонов (к ним же относятся и индийские). Они меньше африканских по размерам и менее морщинисты. Встретить их довольно легко - на небольшом острове несколько национальных парков и питомников, поэтому по какому бы маршруту вы не ехали, всегда рядом найдётся место, где можно полюбоваться на этих гигантов. Мы, например, заезжали в парк Миннерия, который расположен недалеко от Сигирии. Парк достаточно большой - 9000 га, с большим одноимённым озером в центральной части...

Есть в английском две "слоновьих" идиомы - совершенно непереводимых! A white elephant и an elephant in the room - дословно переводятся как "белый слон" и "слон в комнате". Советую взять эти фразеологизмы на заметку! Они действительно используются в речи! И сейчас же расскажу, в каких ситуациях нужно упоминать этих слонов. Let's get started! If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about. Слон в комнате - это некая очевидная, остро стоящая проблема или вопрос, который как бы игнорируется людьми...