Вы понимаете, что для вас это значит?! Всех могут арестовать
«Закупиться на всю котлету», «сложить все яйца в одну корзину» - что это значит в переводе с языка инвесторов на русский?
В своих публикациях про инвестиции я часто употребляю фразы из разговорной речи инвесторов, рассчитывая на то, что целевая аудитория прекрасно понимает, о чём идёт речь. Всё-таки статьи про инвестиции, в первую очередь, рассчитаны именно на инвесторов. Однако по судя по комментариям, такие материалы читают и не инвесторы — люди, которые только начинают знакомство с миром инвестиций. Думаю, им могут быть непонятны некоторые слова и фразы. Поэтому я решила выпустить серию публикаций, посвящённую разъяснению специфических терминов (назовём это так)...
Запах духов в пустом доме: что это значило на самом деле
В машине пахло старым кожаным салоном и чем-то горьким, как забытый разговор. Она молчала, сжимая ключи, которые не собиралась отдавать. Нина Павловна сидела на пассажирском сиденье и смотрела прямо перед собой. Окно запотело снизу, и она не трогала стекло. Просто сидела, чуть двигала пальцами по колену, будто что-то считала про себя. Марина держала руль, хотя машина давно стояла у подъезда. Дождь снаружи был мелкий и упрямый, дворники она не включала. - Ну что, значит, завтра я приеду часам к десяти, - сказала Нина Павловна...