Ближайшая цель Проксима Центавра — красный карлик, который мы не видим невооружённым глазом, но который находится от нас всего в 4,24 светового года. Это ближайшая к нам звезда, у неё есть, как минимум, одна планета: Проксима b — скалистый мир в зоне обитаемости. Возможно, есть что-то ещё, чего мы пока не знаем. Вопрос «а можно ли туда долететь?» обычно встречает ответ: «можно, но не за нашу жизнь». Однако если отказаться от привычных рамок и собрать воедино всё, что мы знаем о термоядерных двигателях, материалах, лазерной связи и автономной навигации, получается проект, который не противоречит физике...