«Сколько букв в китайском алфавите?» — самый частый вопрос от тех, кто только собирается учить язык, и самый обманчивый. Короткий ответ: нисколько. Алфавита в китайском нет — ни на 26 букв, ни на 300. Есть иероглифы, которых десятки тысяч, и есть пиньинь — латинская запись звуков, которую в интернете часто и выдают за «китайские буквы». Я учу китайский десять месяцев и первые недели тоже искала «алфавит с переводом». Разберу, что на самом деле лежит на его месте, сколько всего нужно выучить и в каком порядке, чтобы не потратить первые месяцы на то, чего не существует...

Если вы когда-либо пытались изучать китайский язык, то вопрос «сколько букв в китайском языке» появится почти сразу. Мозг сразу пытается уложить всё в привычные рамки: алфавит → слова → предложения. Но китайский язык смотрит на вас и тихо улыбается: “字母？没有。” zìmǔ? méiyǒu. «Букв? Нет». И именно это делает изучение языка таким удивительным и одновременно пугающим. Да-да, вы не ослышались. В китайском языке нет алфавита, как в русском или английском. Вместо букв — иероглифы китайского языка (汉字 hànzì)...