Как так вышло, что "гордость" по-сербски - это "понос"? Ответит нам, как обычно, история языка. В древнерусском слово "понос" помимо "расстройства кишечника" означало множество других вещей, например: Конечно же, был и глагол "поносити", и он тоже был достаточно многозначным: И, наконец, был возвратный глагол "поноситися" с значениями: Наконец-то! Последнее нам подходит...
В процессе обсуждения темы кишечных инфекций вспомнился мне один случай. Есть ряд диагнозов (состояний) которые ставятся «с порога». То есть буквально за несколько секунд. Когда заходишь в помещение, где ребёнок находится, и пока просто идёшь в его сторону, метров с пяти уже может сформироваться ощущение, что он как-то неправильно выглядит. Но пока ещё не понимаешь, что не так. Затем шаг и ещё один. Примерно на расстоянии метров трёх понимаешь, что конкретно показалось подозрительным: кожа. Такую...