Имя Сергей имеет латинские корни и происходит от римского родового имени Sergius, которое носили представители знатной военной аристократии. Древнейшее значение имени — «высокий», «высокочтимый». По другой версии, оно восходит к латинскому словосочетанию servi dei, что переводится как «Божий слуга», «посвящённый», «служащий высшим силам». Энергия имени наделяет Сергея особой миссией — нести в мир свет высшего сознания, оставаясь при этом скромным и верным служителем людям и Богу. В христианской традиции...

В карточках про имена «Сергей» часто переводят красиво: «высокочтимый». Наверняка вы это видели. Открываешь календарик с именами, сайт для будущих родителей, а там все лестно: Сергей значит «высокий», «знатный», «уважаемый», «высокочтимый». Приятно же! Имя сразу будто надевает хороший пиджак. Но у таких переводов есть одна беда: они слишком гладенькие. Будто выставленные на продажу. Я люблю в значениях слов именно такие несостыковки. Кажется, будто все давно объяснено, а потом тянешь за ниточку и понимаешь: перед нами не истинный перевод, а красивая традиция...