337 читали · 3 месяца назад
Ещё немного о локализации кино
Спросите любого прохожего, и он вам с уверенностью ответит, что за создание фильма отвечают сотни человек: актёры, режиссёры, продюсеры, сценаристы, операторы, художники по свету и костюмам и другие. Но многие ли поклонники кино вспомнят тех, кто адаптирует фильмы, сериалы для конкретной страны? Процесс адаптации аудиовизуального контента для зрителя определенной страны называется локализацией. Она призвана обеспечить максимальное понимание и восприятие картины зрителями в родной культурной среде...
190 читали · 3 года назад
The Thruth Is Out There: учим английский по X-Files
Изучение английского языка должно приносить удовольствие. Одной из самых эффективных методик считается живое общение, а также бесплатное ознакомление с культурой других стран (книги, кино и т.д.). Выбирая, по каким фильмам учить английский лучше остановиться на популярных и известных каждому картинах и сериалах. Одним из культовых был и остается «Секретные материалы» (The X-Files). Секрет культового фантастического сериала X-Files Все гениальное просто. Основной сюжет серий вращается вокруг двух спецагентов ФБР (личной жизни и профессиональной деятельности)...