Винипух, Винни-Пух или Винни пух — как правильно пишется слово? Написание знаменитого персонажа английского мультфильма часто вызывает сомнение. Давайте разберемся, как правильно – Винипух, Винни-Пух или Винни пух, и почему. Как пишется правильно: Винипух, Винни-Пух или Винни пух? В соответствии с орфографическими требованиями правильным считается вариант «Винни-Пух», через дефис, где второе слово в имени также пишется с большой буквы. Какое применяется правило Перед нами двойное имя главного героя писателя Алана Милна. Его оригинальное имя Winnie-the-Pooh. Это медвежонок. С ним играл мальчик Кристофер Робин...

Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...