Почему люди путают английские слова safety и security? Все дело в том, что два эти имени существительных имеют схожие значения, а на русский язык и вообще переводятся одним словом “безопасность”. Но используются они совершенно по-разному и несут в себе разный смысл. Определяем разницу между safety и security Словом “Security” обычно описывают усилия группы по защите своих членов от вредного воздействия со стороны. С другой стороны, слово “Safety” чаще относится к личному ощущению защищенности от вреда или опасности...

Недавно меня занесло в Москву. Нет, я НЕ купила здесь квартиру и не вышла замуж за гастарбайтера, а приехала временно по своим делам. И первое, что мне здесь бросилось в глаза, это был... кот. Щупленький, тощенький, грязный. Он сидел у подъезда и жалобно мяукал скрипучим голосочком. Звал какую-то "ма-му". Я еще подумала, надо же, вроде столица, столько людей, а бездомных животных и покормить некому, ну и вид у котейки! Я дала ему поесть и нарекла Василием. А потом, выйдя во двор, поняла, что попала в настоящее кошачье царство...