В советское время по телеку иногда показывали фильмы с субтитрами. Русские фильмы с русскими субтитрами. Побаловать глухих, так сказать. И всегда в конце была финальная надпись: "Редактор субтитров - С. Ээро". Вся страна знала это имя. Прошли годы, СССР не стало...