Представьте автомобиль, который едет в 40 раз быстрее максимально разрешённой скорости по законам физики по шоссе. Абсурд? Примерно так чувствуют себя астрофизики, наблюдая за чёрной дырой LID-568. Этот космический «монстр» растёт с аппетитом, который в буквальном смысле выходит за пределы Вселенной — по крайней мере, за пределы того, что мы считали возможным. Телескопы James Webb и Chandra X-ray Observatory обнаружили в космосе объект, поглощающий материю со скоростью около шести солнечных масс в год...

Давайте начистоту: зачем весь этот цирк? Кому в здравом уме, посреди океана, придет в голову тратить время и ценный корабельный ресурс — хорошую, крепкую доску — на то, чтобы картинно казнить пленного? Пиратство, в его «Золотой век» (это примерно с 1650-х по 1730-е), было не кружком исторической реконструкции, а рискованным, жестоким и очень прагматичным бизнесом. У этих ребят был жесткий тайм-менеджмент. Захват судна — это стресс, адреналин и, главное, работа. Нужно быстро оценить добычу, поделить...