Не секрет, что формат fb2 не идеален, и всем кто имел дело с таблицами в нём, знают, что такая проблема существует. Если не брать в расчет специализированные читалки, популярность которых стремительно падает, а ориентироваться на браузерное представление этого формата, то, практически всегда, таблицы выглядят просто текстовой строкой. Впрочем, среди всех проверенных нами читалок, таблицы выглядят ничуть не лучше. Ходит, правда, легенда о некоем CoolReader, в котором якобы всё благополучно решено...